ДЕЛАЮЩИМ - перевод на Английском

• making
• doing
• make
• makes

Примеры использования Делающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Maersk отметил, что большой урожай хлопка также является фактором, делающим недоступными грузовые отсеки на контейнеровозах.
In addition, Maersk noted that a large cotton crop is also a factor that makes cargo room unavailable.

датированное членом, делающим заявление.
dated by the member making the declaration.

Человеческое существо всегда ассоциирует себя со всем, что оно делает, эту способность видеть себя делающим это, то есть думать о себе, думать о себе, делающим это.
A human being always associates with everything he does this ability to see himself doing it, that is, to think about himself, think of himself doing it.

классическая элегантность с утонченным дизайном, делающим каждое изделие изысканным
with a top refined design that make every piece precious

Если очень долго бить людей молотком чувствуешь себя столяром, делающим стулья.
You spend enough time putting the hammer to people, you start to feel like a carpenter making chairs.

горе сшивающим чародейные мешочки под мышки и делающим покрывала для головы всякого роста, чтобы уловлять души!
Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls!

Переплетение музыкальных аранжировок создает пространство для импровизаций во время концертов, делающим каждый концерт уникальным явлением.
The interweaving of musical arrangements creates space for musical flexibility during performances, making every concert an experience.

Господь Иегова:„ Горе женщинам, сшивающим повязки на каждый локоть и делающим покрывала для голов людей всякого роста, чтобы охотиться за душами!
Woe to the women who sew pillows on all elbows, and make kerchiefs for the head of[persons of] every stature to hunt souls!

междугороднего транспорта, делающим основной уклон на индивидуальность пассажиров или грузов.
intercity transport, making the main slope nand individual passengers or cargo.

классическая элегантность с утонченным дизайном, делающим каждое изделие изысканным
with a top refined design that make every piece precious

с утонченным дизайном, делающим их изысканными и уникальными, с легко узнаваемым стилем.
with a top refined design that make them precious and unique with an unmistakable style.

в необычном декоре, делающим коллекцию яркой и самобытной.
also unusual décor that make this collection bright and original.

всем армянским воинам, делающим столь великое дело для армянского народа.
all Armenian soldiers who do such a great deed for the Armenian people.

Г-н ВОЛЬФРУМ вполне готов согласиться с предложением г-на Валенсиа Родригеса, делающим текст намного яснее.
Mr. WOLFRUM said that he was quite prepared to endorse Mr. Valencia Rodriguez' suggestion which made the text much clearer.

Но теперь душа была компьютерным кодом, не делающим различий между добром и злом.
But the soul was now a computer code that made no distinction between good and evil.

Согласно статье 63 того же проекта, не делающим этого лицам будет грозить наказание в виде отстранения от государственной службы на срок от трех месяцев до года.
According to article 63 of the same draft act, those failing to do so will face punishment of three months to one year of dismissal from government jobs.

Указанные делегации подчеркнули, что предусмотренный в Конвенции<< пусковой>> механизм на практике оказывается неадекватным, не срабатывающим и делающим применение Конвенции дискриминационным.
Those delegations stressed that the"trigger" mechanism envisaged in the Convention had proved to be inadequate and non-operational and had made the application of the Convention discriminatory.

Мы больше не предлагаем Услугу Возврата Залога и Защиту от повреждений клиентам, делающим новое бронирование,
Our Damage Excess Refund and Damage Protection waiver products are no longer offered to customers making new bookings,

в случае явно недопустимых оговорок депозитарий должен иметь полномочия указывать делающим оговорки государствам, что их оговорки недопустимы в том числе оговорки, потенциально не совместимые с объектом
of manifestly impermissible reservations, the depositary should have competence to indicate to the State making the reservation that it was impermissible including reservations potentially incompatible with the purpose

оно уже имеет этот статус, которым оно наделено по причинам, делающим его субъектом международного права.
it may already have this status conferred on it by the reasons that make it a subject of international law.