ДЕЛЕГАЦИЯ МЬЯНМЫ - перевод на Английском

• delegation of myanmar

Примеры использования Делегация мьянмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

негативном представлении о стране, то тогда делегация Мьянмы будет вынуждена возражать против нее с использованием всех соответствующих средств.
negative portrayal of the country, the delegation of Myanmar will be constrained to resist it by all appropriate means.

Памятуя об этой все более неотложной задаче, делегация Мьянмы вновь представила на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций соответствующую резолюцию 53/ 77 X, озаглавленную" Ядерное разоружение", которая была принята 110 голосами за.
With this growing urgency in mind, the Myanmar delegation to the United Nations General Assembly again tabled a relevant resolution 53/77 X on nuclear disarmament which was adopted with 110 votes in favour.

Делегация Мьянмы четко излагала свою позицию в отношении многочисленных резолюций Организации Объединенных Наций по так называемому" вопросу о положении в области прав человека в Мьянме" в течение всего периода его рассмотрения.
The Myanmar delegation has made known its position on the successive United Nations resolutions on the so-called"Human rights situation in Myanmar" since the beginning of its consideration.

Делегация Мьянмы с удовлетворением принимает предложения Генерального секретаря, направленные на то, чтобы теснее увязать деятельность Организации с приоритетами, определенными в Декларации тысячелетия
The Myanmar delegation welcomed the Secretary-General's proposals aimed at bringing the Organization's activities more closely into line with the priorities defined in the Millennium Declaration

Делегация Мьянмы настаивает на том, что разработка проекта бюджета по программам на период 2004- 2005 годов должна осуществляться в соответствии со среднесрочным пересмотренным планом на период 2004- 2005 годов, в том виде, в каком он был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 282.
The Myanmar delegation insisted that it was the revised medium-term plan for 2004-2005 adopted by the General Assembly in resolution 57/82 that should guide the preparation of the proposed programme budget for 2004-2005.

Организация сожалеет о том, что делегация Мьянмы высказала оговорки по поводу текста резолюции на 50- м заседании Комитета,
The Organization regretted that the Myanmar delegation had expressed reservations about the text at the Committee's 50th meeting,

Г-н Ко( Мьянма)( говорит по-английски): Прежде всего, делегация Мьянмы хотела бы искренне поздравить Вас, г-жа Председатель,
Mr. Ko(Myanmar): At the outset, the Myanmar delegation would like to extend its warm congratulations to you,

Делегация Мьянмы состоит из высокопоставленных должностных лиц
The Myanmar delegation consists of high-level members

была принята без голосования, и впервые за многие годы делегация Мьянмы не отказалась участвовать в ее принятии.
was adopted without resorting to a vote and without dissociation by the Myanmar delegation for the very first time in many years.

на котором присутствовала делегация Мьянмы во главе министром иммиграции
which was attended by a delegation from Myanmar headed by U Khin Yi,

И вот в этом- то духе, делегация Мьянмы вновь представила на последней сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций проект резолюции по ядерному разоружению,
It is in this spirit that the Myanmar delegation once again tabled at the last United Nations General Assembly a resolution on nuclear disarmament calling on the CD to establish,

Член делегации Мьянмы на Региональном правовом симпозиуме, Сингапур.
Member of Myanmar Delegation to Regional Judicial Symposium, Singapore.

Член делегации Мьянмы на Морском форуме АСЕАН, Батам, Индонезия.
Member of Myanmar Delegation to ASEAN Maritime Forum, Batam, Indonesia.

Член делегации Мьянмы на Конференции Движения неприсоединения( ДН), Тегеран, Иран.
Member of Myanmar Delegation to NAM Conference, Tehran, Iran.

Глава делегации Мьянмы на 3- м региональном форуме АСЕАН, Лас-Вегас, США.
Leader of Myanmar Delegation to 3rd ASEAN Regional Forum(ARF), Las Vegas, USA.

Делегацию Мьянмы возглавлял Тун Шин,
The delegation of Myanmar was headed by Tun Shin,

Главы делегации Мьянмы.
Alternate Chairman of the Myanmar Delegation.

Несмотря на попытки обсудить текст проекта резолюции с делегацией Мьянмы, достичь консенсуса, к сожалению, не удалось.
While efforts had been made to discuss the text of the draft resolution with the delegation of Myanmar, unfortunately it had not been possible to reach a consensus.

Кроме того, были проведены обсуждения с делегацией Мьянмы, и текст был соответствующим образом пересмотрен с учетом высказанных предложений.
Discussions had also been held with the delegation of Myanmar and the text had been revised to accommodate suggestions accordingly.

Мы вновь выступаем в роли соавтора проекта резолюции, который в этом году представлен делегацией Мьянмы под условным обозначением A/ C. 1/ 52/ L. 29.
We are again sponsoring what is this year draft resolution A/C.1/52/L.29, submitted by the delegation of Myanmar.