ДЕЛОВАЯ ПОЕЗДКА - перевод на Английском

• business trip
• business visit

Примеры использования Деловая поездка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не важно, по какой причине вы оказались вынуждены искать временное жилье: деловая поездка, личные дела, туризм.
It does not matter why you were forced to look for temporary accommodation: a business trip, personal affairs, tourism.

Деловая поездка делегации МКПП для участия в работе международной ярмарки машиностроения
The business trip of the ICIE delegation for participation in the work of the international fair of machine engineering

можете предоставить письмо из Вашей работы, если это деловая поездка, или заказ на билеты, если Вы путешествуете с туристической группой.
you can supply a letter from your job if it is a business trip or a reservation ticket if you are traveling with a tourist group.

Собираясь совершить поездку в ОАЭ, будь то деловая поездка или экскурсионный тур,
If you are going to travel to the UAE, whether on a business trip or a sightseeing tour,

сопровождение представительского автомобиля, деловая поездка с личной охраной,
support representative car during a business trip, lichnaaya security,

По итогам предварительных встреч- презентаций организуется деловая поездка, индивидуальная или в составе группы,
According to results of preliminary presentation meetings we organize a business trip, individual or group,

Местоположение отеля идеально для путешественников- будь- то деловая поездка, продолжительный отдых
It's location is ideal for any kind of tourism- whatever it is a business trip, long term journey

Местоположение отеля идеально для путешественников- будь- то деловая поездка, продолжительный отдых или же экскурсия в Одессу на выходные.
It's location is ideal for any kind of tourism- whatever it is a business trip, long term journey or just vacation to Odessa on weekend.

независимо от цели их визита туризм или деловая поездка.
the island of Lesvos, for tourism or business travel.

Например, Вы можете забронировать все необходимые услуги для поездки за рубеж в одном разделе« У Вас деловая поездка?».
For example, you can book all services needed to travel abroad in the same section,"You have a business trip?".

будь то деловая поездка или путешествие в рамках отпуска,
whether it be a business trip or traveling within the holiday,

при поддержке Business France была организована деловая поездка во Францию.
Business France has helped to organise a business mission to France.

Азербайджан перспективен для украинских металлостроителей 19- 23 октября состоялась деловая поездка участников отрасли стального строительства Украины в Баку с целью изучения рынка и потребностей азербайджанских заказчиков строительства,
Azerbaijan is perspective for the Ukrainian steelbuilders On October 19th -23rd the business trip of participants of Ukrainian steel construction branch in Baku took place for the purpose of market studying

Если планируете деловую поездку, заранее уточните по телефону, предусмотрен ли обмен презентами.
If you are planning business trip, confirm in advance whether the exchange of presents is expected.

Vi организация утвержденных деловых поездок сотрудников Фонда
Vi Provision of certified business travel to the Fund staff

Он уехал в деловую поездку в Японию.
He's on a business trip in Japan.

Деловых поездок часы кожаный ремешок коробка для хранения.
Business Travel Watch Leather Strap Storage Box.

Сделайте особенным свой следующий отпуск или деловую поездку, остановившись в Pestana Sintra.
Make your next holiday or business trip something special at the Pestana Sintra.

Карточка деловой поездки АТЭС( ABTC), одобренная Мексикой.
APEC Business Travel Card(ABTC) approved by Mexico.

Оптимальный вариант, как для деловой поездки, так и для уединенного отдыха вдвоем.
The best choice for a business trip and for a solitude holidays.