ДЕЛОВЫЕ ОПЕРАЦИИ - перевод на Английском

• business operations
• business transactions
• e-business

Примеры использования Деловые операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривали введение ограничений на их поездки и деловые операции, а также замораживание их активов.
companies imposed restrictions on travel and business operations and froze their assets.

которые организуют деловые операции между людьми.
Airbnb that arrange business transactions between people.

полностью отражать деловые операции, в которых вы принимаете участие.
completely reflect all business transactions in which you have engaged.

Картели нуждаются также в услугах, оказываемых связанными с ними бизнес- структурами, помогающими им осуществлять деловые операции.
The cartels also require the services of certain associated business entities to facilitate their business operations.

налоговых документов, требующих финансовых переводов сохранить деловые операции гладко.
tax documents require financial translation to keep business transactions running smoothly.

точно отражающими наши деловые операции.
fairly reflect our business transactions.

энергии и ресурсов на деловые операции.
resources spent by businesspeople on transactions.

Предприятиям розничной торговли и промышленным компаниям становится все труднее финансировать свои деловые операции изза ужесточения условий кредитования,
Retail businesses and industrial firms are finding it increasingly difficult to finance their business operations in view of tighter lending conditions,

Согласно законодательству в области ведения учета Швеции деловые операции должны регистрироваться в хронологическом порядке
According to accounting legislation in Sweden, business transactions must be recorded in chronological order

вследствие чего он оказался не в состоянии продолжать свои деловые операции.
it was unable to continue its business operations.

система регулирования дает предприятиям очень мало выгод, поскольку она не обеспечивает четкой основы, на которой строились бы деловые операции и внятно определялись бы права собственности.
the regulatory system yields very few benefits to enterprises as it does not provide a clear framework in which business transactions can be enforced or in which property rights are clearly defined.

электронные деловые операции и использование электронных технологий в сфере науки.
an enabling environment, e-business and e-science, in cooperation with other relevant international organizations.

он может затрагивать деловые операции и что могут сделать коммерческие предприятия для решения этой проблемы.
how it can affect business operations and what businesses can do to tackle the problem.

которые могут быть освещены при помощи данных, охватывающих деловые операции, и другой соответствующей информации, полученной по просьбе, адресованной всем государствам;
which might be characterized by data covering business transactions and other relevant information obtained upon request addressed to all States;

электронные деловые операции.
e-government, e-business.

Деловые операции, осуществляемые людьми
A business operation, run by human beings

Деловые операции, осуществляемые людьми
A business operation, run by human beings

так как это выпало на еврейский Шаббат, когда всякие деловые операции запрещены.
since it fell during the Jewish Sabbath, a time when business dealings are forbidden.

электронные деловые операции и использование электронных технологий в сфере науки.
an enabling environment, e-business and e-science, in cooperation with other relevant international organizations.

Международным деловым операциям, под которыми понимаются.
International business transactions covering the following.