ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ - перевод на Английском

• demographic situation
• demographics
• population situation
• demographic situations
• demography

Примеры использования Демографическая ситуация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демографическая ситуация в России в эти три года неуклонно улучшается.
The demographic situation in Russia during this period had been steadily improving.

Но в целом демографическая ситуация развивается позитивно.
But in general the demographic situation is advancing in a positive direction.

Демографическая ситуация еще более усугубляется высокими темпами эмиграции.
The demographic situation had been further compounded by high rates of emigration.

В Украине происходит естественная убыль населения, с каждым годом ухудшается демографическая ситуация.
A natural population decline is taking place in Ukraine, and the demographic situation deteriorates every year.

В 2011 году по сравнению с 2000 годом демографическая ситуация улучшилась во всех шести отмеченных в таблице странах.
In 2011, comparing to 2000, the demographic situation has improved in all six countries pointed in the table.

Изменяющаяся мировая демографическая ситуация означает, что возложенные на людей обязанности по уходу за другими людьми отныне не ограничиваются лишь уходом за детьми
Changing global demographics mean that people's care obligations are no longer limited to childcare,

Социальная и демографическая ситуация в данных странах, конечно, отличается от российской,
The social and demographic situations in these countries are certainly different from that in Russia,

Демографическая ситуация в Бурунди между 1960 и 1970 годами была такова,
The demographics of Burundi through the 1960s

также благоприятная демографическая ситуация.
and favourable demographics.

Поставить такую цель заставляет демографическая ситуация в Эстонии и во всей Европе, которую характеризует сокращение численности
The reason why the state has set itself such a goal is the demographic situation in Estonia and Europe,

Такая демографическая ситуация требует срочного регулирования в целях расширения участия в политическом процессе,
Such a demographic situation requires rapid adjustment, to widen political participation, to empower people

Демографическая ситуация представляет собой национальную проблему в области безопасности,
The demographic situation constituted a national security problem,

Представляющий особый интерес Демографическая ситуация в Казахстане заставляет государство обратить особое внимание на вопросы, связанные с миграцией.
The demographic situation of the country forces the state authorities to pay special attention to questions relevant to migration.

Обсуждались тенденции в области экономического развития, демографическая ситуация, вопросы продуктивного здоровья
Trends in economic development, the demographic situation, reproductive health and rights, gender equality,

Хотя такая демографическая ситуация открывает определенные возможности,
While that demographic reality is an opportunity,

социальной областях в стране сохраняется сложная демографическая ситуация.
economic spheres has meant that the demographic situation remains difficult.

И такое упорное нежелание последовать данной рекомендации наводит на мысли о том, что демографическая ситуация на Украине еще хуже.
And such a stubborn refusal to follow this recommendation suggests that the demographic situation in Ukraine is even worse.

Данные обзора 1998 года подтверждают, что демографическая ситуация в мире претерпевает глубокие изменения.
The data from the 1998 Revision confirm that demographic settings in the world are undergoing profound changes.

характеризующих уровень жизни населения регионов России, а именно демографическая ситуация, занятость и рынок труда,
which characterizes a population's level of life in regions of Russia: a demographic situation, an employment and a labour market,

Другой важный момент, на который я хочу обратить ваше внимание, это демографическая ситуация, принявшая угрожающие параметры в ряде стран мира.
Another important element to which I wish to draw your attention is the demographic situation, which has assumed menacing parameters in a number of the world's countries.