ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ - перевод на Испанском

• situación demográfica
• demografía

Примеры использования Демографическая ситуация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демографическая ситуация в Союзной Республике Югославии,
Las circunstancias demográficas de la República Federativa de Yugoslavia en las que se aplicaban

по результатам которого был издан сборник<< Демографическая ситуация и репродуктивные права в Беларуси>>
sobre la base de cuyos resultados se publicó una recopilación de artículos sobre la situación demográfica y los derechos reproductivos en Belarús.

Новая структура возрастных групп и демографическая ситуация в Бразилии свидетельствуют о старении населения при высокой феминизации старших возрастных групп120; характерно также наличие"
La nueva estructura por grupos de edad y situación demográfica en el Brasil pone de manifiesto el envejecimiento de la población con mayor número de mujeres entre la población anciana

развитию( МКНР), но и о том, что демографическая ситуация в целом существенно изменилась.
en 1994, sino que la situación demográfica también ha experimentado importantes cambios.

озаглавленному" Мировая демографическая ситуация", на своих 1- 3- м заседаниях 22
titulado“La situación demográfica en el mundo”, en sus sesiones primera a tercera,

озаглавленному" Мировая демографическая ситуация", и пункту 3, озаглавленному" Последующая деятельность
titulado“La situación demográfica en el mundo”, conjuntamente con el tema 3,

За прошедшее десятилетие в Республике произошли определенные изменения медико- демографической ситуации.
Durante el último decenio se han producido algunos cambios en la demografía médica de la República.

Сегодня отмечается беспрецедентное разнообразие демографических ситуаций в разных странах
Actualmente existe una diversidad sin precedentes en la situación demográfica de los países y las regiones,

Данные, характеризующие демографическую ситуацию в стране, разрабатываются по полу, возрасту и месту проживания.
Los datos que caracterizan la situación demográfica del país se elaboran teniendo en cuenta el sexo, la edad y el lugar de residencia.

Помимо демографической ситуации, которая меняется медленно,
Aparte de la demografía, que cambia lentamente,

Во-вторых, необходимо восстановить демографическую ситуацию, какой она была в регионе до начала конфликта.
En segundo lugar, debe restablecerse la situación demográfica que existía en la región antes del estallido del conflicto.

Восточный Иерусалим является основной целью проведения израильскими властями политики изменения местной демографической ситуации и затягивания петли вокруг палестинцев, вынуждая их эмигрировать.
La ciudad de Jerusalén Oriental es el principal objetivo de la política de las autoridades israelíes destinada a alterar la demografía local y apretar el nudo que ahoga a los palestinos, obligándolos a emigrar.

необходимо отказаться от использования подходов, способных ухудшить демографическую ситуацию в странах с сокращающейся численностью населения
es imprescindible abandonar planteamientos que puedan deteriorar la situación demográfica en países con poblaciones en retroceso

потребности женщин могут обостриться в зависимости от демографической ситуации.
curso de su vida, que pueden verse exacerbadas por la demografía.

также ее неразрывной связи с социально-экономическим развитием, демографической ситуацией и правами человека.
de su vínculo indisoluble con el desarrollo socioeconómico, la situación demográfica y los derechos humanos.

Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.
La cantidad de gente que padece de hambre depende mucho menos del clima que de la demografía y los ingresos.

Цель реформы состояла в повышении возраста выхода на пенсию в связи с ухудшившейся демографической ситуацией.
El objetivo de la reforma era elevar la edad de jubilación debido al agravamiento de la situación demográfica.

Закон о судоустройстве в пределах юрисдикции Апелляционного суда в Абеше пересматривается в соответствии с демографической ситуацией и количеством рассматриваемых судебных дел.
Revisión de la ley sobre la organización judicial de la jurisdicción del Tribunal de Apelaciones de Abéché de conformidad con la situación demográfica y el volumen de trabajo judicial.

Они не сделали этого по причинам, касающимся требований к ввозу иностранной рабочей силы, которые они разрабатывают, а также по причинам, связанным с демографической ситуацией в стране.
Ello se debe a razones relacionadas con los requisitos de importación de mano de obra extranjera que está estableciendo y con su situación demográfica.

С учетом обострения демографической ситуации в Беларуси на одно из первых мест выдвигается задача налаживания сотрудничества с ЮНФПА.
Dada la crítica situación de la población en Belarús, el establecimiento de vínculos de cooperación entre ese país y el FNUAP tiene carácter prioritario.