ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ СТАТИСТИКА - перевод на Испанском

• estadísticas demográficas
• estadísticas de población
• estadísticas vitales

Примеры использования Демографическая статистика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад Генерального секретаря о демографической статистике E/ CN. 3/ 2013/.
Informe del Secretario General sobre las estadísticas demográficas(E/CN.3/2013/15).

Источник: Сборник демографической статистики, тома 13- 16, ЦСУ.
Fuente: Digest of Demographic Statistics, Vols. 13-16, Oficina Central de Estadística.

отдельные показатели демографической статистики и статистики здравоохранения.
algunos indicadores relacionados con las estadísticas demográficas y de la salud.

Вместе с тем после окончания Второй мировой войны сбор демографической статистики и социально-экономических данных в разбивке по этническому признаку не проводится.
Cabe señalar que en Alemania no se recopilan estadísticas demográficas ni datos socioeconómicos sobre la composición étnica de la población desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

Годы Заместитель начальника Управления демографической статистики и статистики труда, министерство статистики Украины.
Jefe Adjunto del Departamento de Estadísticas Demográficas y Laborales del Ministerio de Estadística de Ucrania.

Несколько учреждений Организации Объединенных Наций оказывают помощь развивающимся странам в улучшении их демографической статистики.
Varios organismos de las Naciones Unidas ayudan a países en desarrollo a mejorar sus estadísticas de población.

исследование по вопросам демографической статистики; исследования по отдельным методологическим вопросам экономической статистики;.
estudio sobre estadísticas demográficas; estudio sobre determinadas cuestiones metodológicas de las estadísticas económicas;

Третья конференция по вопросам регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики: доклад об африканской программе по регистрации актов гражданского состояния и демографической статистике( 1);
Tercera Conferencia sobre Registro Civil y Estadísticas Vitales: informe relativo al Programa de África sobre el Registro Civil y las Estadísticas Vitales(1);

Выполнение этой задачи поручено Секции демографической статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций
Esta tarea es responsabilidad de la Sección de Estadísticas Demográficas de la División de Estadística de las Naciones Unidas

Наконец, он напоминает, что Комитет указал на нехватку демографической статистики, в частности по содержащимся в пенитенциарных учреждениях лицам в разбивке по национальности.
Por último, recuerda que el Comité ha señalado la falta de estadísticas demográficas desglosadas, particularmente en lo que respecta a la repartición nacional de la población reclusa.

Он уточняет, что ведение демографической статистики с разбивкой по этническому происхождению,
Explica que establecer estadísticas demográficas desglosadas por origen étnico,

Согласно демографической статистике, население Ганы на 51 процент состоит из женщин,
Según las estadísticas demográficas, las mujeres constituyen el 51% de la población de Ghana

включая переписи населения и жилого фонда и демографическую статистику.
incluidos los censos de población y vivienda y las estadísticas demográficas.

Годы Заместитель начальника Управления переписей населения и демографической статистики министерства статистики Украины.
A 1989 Jefe Adjunto del Departamento de Censos y Estadísticas Demográficas, Ministerio de Estadística de Ucrania.

Применяются ли вами международные стандарты при проведении переписей населения и в демографической статистике?
¿Se aplican en su país las normas internacionales en materia de censos y estadísticas demográficas?

Заместитель начальника Управления переписей населения и демографической статистики, министерство статистики Украины.
Jefe Adjunto del Departamento de Censos de Población y Estadísticas Demográficas del Ministerio de Estadística de Ucrania.

получат техническую помощь по вопросам демографической статистики.
recibirán apoyo técnico en materia de estadísticas demográficas.

стремительного развития городов и недостатка демографической статистики.
el crecimiento rápido de las ciudades y la falta de datos estadísticos demográficos.

Г-н Дьякону хотел бы получить демографическую статистику в разбивке по этническому происхождению, чтобы узнать, как распределены различные группы населения по территории страны
El Sr. Diaconu desearía obtener estadísticas demográficas desglosadas por origen étnico para saber cómo están repartidos los diferentes grupos de población en el territorio

Советники оказывают техническую помощь в области демографической статистики, в частности в планировании
Esa asistencia técnica se ha relacionado con las estadísticas de población, con especial referencia a la planificación