ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ СТРАНА - перевод на Английском

• democratic country
• democracy

Примеры использования Демократическая страна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саакян выразил надежду, что Парламент Чехии не останется безучастным к 100- й годовщине Геноцида армян и как демократическая страна выразит свое отношение к проблеме.
Ahead of the 100th anniversary of the Armenian Genocide Hovhannes Sahakyan has expressed hope that the Czech Parliament will express its attitude on the matter as a democratic country.

Все формы дискриминации связаны между собой, и демократическая страна обязана бороться с ними.
All forms of discrimination were interrelated and a democratic country had a duty to fight all forms of discrimination.

В отличие от некоторых членов Совета по правам человека Израиль-- это демократическая страна, которая соблюдает основные свободы,
Unlike some members of the Human Rights Council, Israel is a democracy that respects fundamental freedoms,

Как демократическая страна, которая глубоко привержена идеалам,
As a democratic country committed firmly to the ideals,

Танзания- демократическая страна, и правительство обязано учитывать мнение населения; при этом многие опросы общественного мнения показывают,
The United Republic of Tanzania was a democratic country and the Government was obliged to abide by public opinion;

Армения- демократическая страна, и если затрудняются понять, что это такое, то это отнюдь не наша проблема.
Armenia is a democratic country and if they find it hard to understand what it is, it is not our problem.

Я знаю, что Тунис- это демократическая страна, если только это не маскировка под демократию", после чего ее брат стал умолять чиновника простить слова его сестры.
I know that Tunisia is a democratic country, unless it is just pretending to be one". At this point, her brother begged the official to excuse his sister for what she had said.

Несмотря на то что Ливан- демократическая страна, в отношениях между мужчинами и женщинами демократии нет.
Although Lebanon was a democratic country, democracy between men and women did not exist.

Бахрейн-- демократическая страна; ей надлежит увязывать задачи защиты личности
Bahrain was a democratic country and a balance must be struck between the protection of individuals

Наше правительство на всяких международных встречах говорит, что мы демократическая страна, у нас свобода слова, свобода религии.
Our government is saying in international meetings that we are a democratic country, with freedom of speech and freedom of religion.

Наконец, автор жалобы указывает, что членство Азербайджана в Совете Европы не означает, что это демократическая страна.
Finally, the complainant submits that Azerbaijan's membership in the Council of Europe does not mean that it is a democratic country.

президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что Грузия-" по всем критериям, отвечающим демократии"- демократическая страна.
President of Georgia Mikhail Saakashvili claimed that Georgia"by all criteria of democracy" is a democratic country.

единственным следствием президентских выборов в США станет выбор аргументов, с помощью которых нас будут убеждать, что Америка- это демократическая страна, действующая властно, но доброжелательно.
the only outcome of the U.S. election will be the choice of arguments employed to convince us that America is a democracy which acts with both power and good intentions.

Однако помимо этих общих интересов, необходимо подчеркнуть следующее: такая демократическая страна, как Израиль, не может согласиться с такими предварительным условием начала переговоров, в соответствии с которым необходимо заранее согласиться с их окончательными результатами,
However, along with these common interests, the following point must be made clear: A democratic country like Israel cannot accept a precondition to beginning the talks that requires a prior acceptance of the final outcome as dictated by the extreme

Поэтому мы отмечаем, что Китайская Республика-- Тайвань-- демократическая страна с население свыше 23 миллионов человек, продолжает придерживаться принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций,
For this reason, we recognize that the Republic of China-- Taiwan-- a democratic country of over 23 million people, has continued to

Китайская Республика на Тайване- демократическая страна с населением свыше 20 миллионов человек, которая добилась огромного прогресса в экономической
The Republic of China on Taiwan, a democratic country of over 20 million people that has made enormous progress in the economic

Такая демократическая страна, как Парагвай, где практика пыток получила широкое распространение в период свергнутого режима,
A democratic country such as Paraguay, where torture had been practised under a previous regime,

Китайская Республика-- демократическая страна и ее избранное на свободной и транспарентной основе правительство-- единственное правительство, которое может законно представлять интересы
the Republic of China is a democratic country, and its freely and transparently elected Government is the only one that can legitimately represent the interests

Выполнение положений статьи 4 на основе Закона№ 122/ 93 свидетельствует о том, что демократическая страна может запретить распространение идей, основанных на расизме,
The implementation of article 4 through decree-law No. 122/93 showed that a democratic country could prohibit the spread of ideas based on racism

социальном плане, в которой не оказывалась ни одна демократическая страна.
social situation which was unique among democratic countries.