ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ - перевод на Английском

• democratic control
• democratic oversight

Примеры использования Демократический контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

таможенный контроль; а также демократический контроль за сектором безопасности.
public finance and Customs; and democratic control of the security sector.

проведенное действующей в Соединенном Королевстве организацией" Демократический контроль", выявило лишь 173 случая в Англии за период между 1972 и 1993 годами, когда положения Европейской конвенции
used by the courts, but a study conducted by the Democratic Audit of the United Kingdom had found only 173 cases in England between 1972

Осуществление эффективного демократического контроля за органами обороны и безопасности.
Democratic control of defence and security institutions is effectively exercised.

Институт по вопросам демократического контроля над вооруженными силами.
Institute for the Democratic Control of Armed Forces DCAF.

Эти концерны не подчиняются демократическому контролю, напротив, они контролируют мировую политику.
Corporate Global Players act without any democratic controls, on the contrary, they control world politics.

Женевский центр по демократическому контролю над вооруженными силами.
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.

Центр по демократическому контролю над вооруженными силами.
Centre for the Democratic Control of Armed Forces.

Женевский центр по демократическому контролю над вооруженными силами предоставляет обновленную информацию о МКП.
The Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces provided an update on the ICoC.

Сотрудничает с Женевским центром по демократическому контролю над вооруженными силами.
Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces.

Мы узнали о том, что без демократического контроля государство действует методами подавления
We have learned that, without democratic control, the State becomes oppressive

ЮНИДИР и Женевский центр по демократическому контролю за вооруженными силами разработали программу работы по проблемам в руководстве сектором безопасности в Западной Африке.
UNIDIR and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces have developed a programme of work on the Challenges of Security Sector Governance in West Africa.

Профессиональная подготовка/ организация практикумов для членов провинциальных советов по вопросам надлежащего управления, демократического контроля, планирования развития и составления бюджета, свободы слова и по вопросам борьбы с коррупцией;
Training/workshops for provincial councils on good governance, democratic oversight, development planning and budgeting, freedom of speech and the fight against corruption;

Это будет также в значительной степени способствовать усилению демократического контроля за сектором безопасности Кот- д' Ивуара.
This would also greatly enhance democratic oversight of the security sector in Côte d'Ivoire.

Институт и Женевский центр по демократическому контролю за вооруженными силами разрабатывают программу работы, посвященную проблемам управления сектором безопасности в Западной Африке.
The Institute and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces are developing a programme of work on the challenges of security sector governance in West Africa.

Швейцария оказывает финансовую поддержку Женевскому центру по вопросам демократического контроля над вооруженными силами,
Switzerland financially supports the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, which assists the

Профессиональной подготовке/ организации семинаров для членов провинциальных советов по вопросам благого управления, демократического контроля, планирования и составления бюджетов развития, свободы слова и борьбы с коррупцией;
Training/workshops for provincial councils on good governance, democratic oversight, development planning and budgeting, freedom of speech and the fight against corruption;

Используемый в ОБСЕ кодекс поведения для демократического контроля над вооруженными силами, кажется, тоже снискал универсальное применение.
The OSCE code of conduct for the democratic control of military forces appears to have universal applicability too.

организациями гражданского общества по вопросам, касающимся усиления национальной ответственности в процессе реформирования сектора безопасности и демократического контроля за учреждениями сектора безопасности.
main civil society organizations on issues pertaining to the strengthening of national ownership of security sector reform and democratic oversight of security institutions.

В сотрудничестве с Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами Отделение проводит семинары по различным аспектам постконфликтного миростроительства
In collaboration with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, the Office organizes seminars on various aspects of post-conflict peacebuilding

выполняют функции дополнительного демократического контроля.
served as added democratic oversight.