ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ЦЕННОСТЕЙ - перевод на Английском

• democratic values
• values of democracy

Примеры использования Демократических ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданские институты, негосударственные некоммерческие организации занимают важное место в защите демократических ценностей, прав, свобод
Civil institutions and non-profit organizations have been playing an important role in the protection of democratic values, human rights,

Привитие демократических ценностей и создание подлинной культуры прав человека должны продолжаться на всех общественных уровнях.
The promotion of democratic values and a true human rights culture should be pursued at all levels of society.

Знание демократических ценностей и прав человека имеет жизненно важное значение для сохранения и укрепления социальной модели скандинавских стран.
Knowledge about democratic values and human rights is vital in order to preserve and strengthen the Nordic social model.

Повышение эффективности управления и степени уважения демократических ценностей и процедур государственными учреждениями,
Enhancement of good governance and respect for democratic values and processes by public institutions,

Наше правительство приступило к выполнению этой задачи с полным уважением демократических ценностей, а также независимости каждой из ветвей государственной власти.
Our Government has begun this task with full respect for democratic values, as well as for the independence of the branches of State power.

Подтверждает важное значение более глубокого понимания демократических ценностей и принципов во всех регионах
Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions

На просьбу оценить ситуацию с защитой демократических ценностей в Саудовской Аравии он выдержал почти 20- секундную паузу перед ответом,
At the request to assess the situation with the protection of democratic values in Saudi Arabia, he had held almost a 20-second pause before replying,

Это способствует восприятию идей гуманизма и демократических ценностей взаимопонимания между представителями разных этносов, проживающих в стране,
This promotes an understanding of humanist ideas and the democratic values of mutual understanding among representatives of the various ethnic groups in Kazakhstan,

Они демонстрируют уважение демократических ценностей и институтов, ответственность за свои решения
The pupil will demonstrate: respect for democratic values and institutions; responsibility for decision-making

Признавая необходимость постоянного содействия уважению демократических ценностей и принципов и совершенствования функционирования демократических институтов и механизмов.
Recognizing the need continuously to promote respect for democratic values and principles, and to improve the functioning of democratic institutions and mechanisms.

Один из примеров несоответствия демократических ценностей с реальными действиями можно наблюдать на примере процесса выхода Великобритании из Европейского союза.
One example of conformity of democratic values to real action can be seen in the United Kingdom's withdrawal from the European Union.

в области образования и культуры, которые способствовали бы большему уважению демократических ценностей и приняла участие в обсуждении.
cultural policies designed to foster greater respect for democratic values, and UNICEF participated in the debate.

ожидает устойчивых программ и действий Организации Объединенных Наций, направленных на укрепление нынешней тенденции в направлении большего уважения демократических ценностей.
looks forward to sustained programmes and actions of the United Nations aimed at enhancing the present trend towards greater respect for democratic values.

Социально интегрированное общество, основанное на широком участии, в рамках своих усилий по укреплению демократии способствует усвоению демократических ценностей и информирует своих членов об их демократических правах и свободах.
An inclusive and participatory society encourages education on democratic values and informs its members on their democratic rights and freedoms, as part of their efforts in consolidating their democracy.

ярым приверженцем демократических ценностей.
a firm protector of democratic values.

Сегодня многочисленные ННО Узбекистана обеспечивают надежную защиту демократических ценностей, прав и свобод человека.
Today, many NNOs in Uzbekistan provide for reliable protection of democratic values, human rights and freedoms.

выборы в законодательные органы в Тунисе проводились в духе уважения демократических ценностей и принципа транспарентности.
legislative elections had been conducted with respect for democratic values and the principle of transparency.

Практика культуры, открытой для всех, становится оплотом против любого фанатизма, равно как гарантом демократических ценностей поликультурного общества в Люксембурге.
The practice of culture open to all is a bulwark against all kinds of fanaticism and a safeguard for the democratic values of Luxembourg's multiculutral society.

Практика культуры, открытой для всех, становится, таким образом, оплотом против всякого рода фанатизма, а также гарантом демократических ценностей нашего многокультурного общества.
The practice of culture that is open to all thus becomes a bulwark against all kinds of fanaticism and a safeguard for the democratic values of Luxembourg's multicultural society.

направлена на содействие гарантированию демократических ценностей мультикультурного общества в Люксембурге.
is focused on safeguarding the democratic values of the country's multicultural society.