ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ОППОЗИЦИЕЙ - перевод на Английском

• democratic opposition

Примеры использования Демократической оппозицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

исполнении злодейских убийств журналистки Анны Политковской и члена демократической оппозиции Бориса Немцова.
executing the vicious murders of journalist Anna Politkovskaya and democratic opposition member Boris Nemtsov.

в качестве кандидата от демократической оппозиции.
running as the candidate of the democratic opposition.

Присвоение мосту имени Ровецкого было встречено массовыми демонстрациями ветеранов войны и демократической оппозиции.
The dedication of the bridge turned into a mass demonstration by army veterans and the democratic opposition.

Еще осенью 2010 года ведущие организации русских националистов выступили с декларациями, которые были призваны позиционировать их как часть демократической оппозиции.
Back in October 2010 the leading Russian nationalist organisations issued statements designed to position them as part of the democratic opposition.

Ноября можно, таким образом, считать зримым успехом на пути интеграции радикальных националистов в лагерь демократической оппозиции.
Thus 21 November can be considered a visible success for the integration of radical nationalists into the democratic opposition camp.

Впервые с постсоветских времен в Госдуме не нашлось места для демократической оппозиции.
For the first time in the post-Soviet era, no room has been found in the Duma for a democratic opposition.

Призывает правительство, коалицию<< Селека>>, вооруженные группы и демократическую оппозицию добросовестно соблюдать свои обязательства, закрепленные в декларации принципов, подписанной в Либревиле 11 января 2013 года;
Calls upon the Government, the Séléka coalition, armed groups and the democratic opposition to abide in good faith by their commitments in the declaration of principle signed in Libreville on 11 January 2013;

Демократическая оппозиция, которая вела борьбу против режима Мобуту и которую Кабила называет" незрелой", крайне скована в своих действиях.
The democratic opposition that fought against Mobutu- which Kabila considers“immature”- is left with no space to act whatsoever.

В Мьянме правительство недавно заявило о своем намерении пригласить демократическую оппозицию и этнические меньшинства принять участие в достижении национального консенсуса.
In Myanmar the Government has recently stated its intention to invite the democratic opposition and the ethnic minorities to take part in the building of a national consensus.

Демократическая оппозиция, уходящая корнями в профсоюз" Солидарность", победила на выборах 1989 года
The democratic opposition rooted in the"Solidarity" trade union won the 1989 election

Демократическая оппозиция не всегда существует и недавние изменения в
The democratic opposition had still been excluded,

Призывает правительство, коалицию<< Селека>>, вооруженные группы и демократическую оппозицию добросовестно соблюдать свои обязательства, закрепленные в декларации принципов, подписанной в Либревиле 11 января 2013 года;
Calls on the Government,"Seleka" Coalition, armed groups and democratic opposition to abide in good faith by their commitments in the Declaration of principle signed in Libreville on 11 January 2013;

Если появится сильная объединенная демократическая оппозиция, у этой власти не останется никаких шансов»,- подчеркнул Николай Катеринчук.
If a strong united democratic opposition is formed, this government will have no chance",- said Mykola Katerynchuk.

Тогдашняя Демократическая оппозиция Сербии после 5 октября 2000 года оказалась в ситуации, что вся власть была сконцентрирована в ее руках, а она не была готова к этому.
After October 5, 2000, the then Democratic Opposition of Serbia found itself in a situation where it had all the power while not being ready for that.

Законная демократическая оппозиция, в отличие от оппозиции,
Legitimate democratic opposition, as distinct from violent opposition,

После выдачи бывшего президента Югославии Слободана Милошевича в октябре 2000 года, правительство коалиции Демократическая Оппозиция Сербии приняло стабилизирующие меры и начало агрессивную программу рыночных реформ.
Since the ousting of former Federal Yugoslav President Slobodan Milošević in October 2000, the Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition government has implemented stabilization measures and embarked on an aggressive market reform program.

Победу на них впервые в истории современной Сербии одержала демократическая оппозиция, получив 176 депутатских мест из 250.
The result was a victory for the Democratic Opposition of Serbia, which won 176 of the 250 seats in the National Assembly.

Как заявил глава партии коммунистов Геннадий Зюганов:" Это будет не демократическая оппозиция, а олигархическая.
As the party's leader Gennadi Zyuganov stated,"This will be not a democratic opposition, but an oligarchic one.

которому для общения с Западом просто необходима" маленькая, но активная демократическая оппозиция".
which needs a"small but active democratic opposition" for the benefit of relations with the West.

Ru», что Немцов« остается одним из лидеров демократической оппозиции, а его вклад в создание СПС неоценим».
Ru that Nemtsov"remains a leader of the pro-democracy opposition, and his contribution to creating the SPS is invaluable.".