ОППОЗИЦИЕЙ - перевод на Английском

• opposition

Примеры использования Оппозицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая Тавильдара была занята оппозицией.
On 12 May, Tavildara fell to the opposition.

Совет с беспокойством констатирует отсутствие диалога между правительством и оппозицией.
The Council notes with concern the absence of dialogue between the Government and the opposition.

Это стало основанием для подачи официальной жалобы оппозицией.
This led to a formal complaint from the opposition.

Что сейчас конкретно происходит между властью и оппозицией- я не знаю.
What exactly happens between the authorities and the opposition now, I don't know.

Шесть нарушений были совершены правительством и четыре- оппозицией.
Six were committed by the Government and four by the opposition.

Он был захвачен оппозицией.
It were hijacked by the opposition.

непризнанных оппозицией.
he was elected without opposition.

ПКРМ жалуется на запугивание избирателей оппозицией.
PCRM signals intimidations by the opposition against electors.

Сделать эффективным подлинный процесс национального диалога с оппозицией( Испания);
Make effective a genuine process of national dialogue with the opposition(Spain);

успешном осуществлении функций Национального собрания по борьбе с беспорядками и оппозицией;
the Successful Performance of the Functions of the National Convention against Disturbances and Oppositions;

продолжительные столкновения между Сирийскими вооруженными силами и вооруженной оппозицией в непосредственной близости от позиций и персонала Организации Объединенных Наций вызывают глубокую озабоченность.
Syrian armed forces and armed members of the opposition in close proximity to United Nations personnel and positions are of great concern.

Неприятие оппозицией этого процесса привело к кризису, который сегодня наблюдается как в экономической и политической сферах,
The opposition's rejection of that process has led to the crisis that we are witnessing today at the economic,

Все спецслужбы, которые занимались сопровождением диалога с оппозицией, должны были вести тщательный мони1 торинг деятельности альтернативных кандидатов.
All security agencies involved in maintaining of the dialogue with the opposition closely monitored activities of the alternative candidates.

Второй игнорируемый оппозицией постулат ведет свое происхождение от суфийской мудрости:« Ничто хорошее не дается даром».
The second postulate ignored by opposition is descending from Sufi wisdom:"nothing good never giving for free.

Оппозицией сепаратистскому режиму в Абхазии,
Opposing the separatist regime in Abkhazia,

была деполитизация государственной службы, которая критиковалась оппозицией и экспертами из-за того, что изначально не была включена в реформу.
which had been criticized by the opposition, as well as experts, for not initially being included in the reform.

Поправка была резко раскритикована" далеко не только оппозицией, но, в первую очередь,
This amendment was strongly criticized" hardly by the opposition only, but, first of all,

Впоследствии это решение было позитивно встречено оппозицией, которая представила свои кандидатуры в срок, истекающий 19 июня.
Subsequently, this decision was praised by the opposition, who submitted its candidatures by the 19 June deadline.

Его отставка была приветствованна оппозицией и другими гражданами, но была подвергнута критике со стороны правительства Сербии.
His resignation was welcomed by the opposition and other citizens, but criticized by the Government of Serbia.

Петиции бургерцев были побеждены оппозицией трех других советов городов
The burghers' petitions were defeated by opposition from the other three towns' councils