OPPOSITION'S - перевод на Русском

• оппозиции
• оппозицией

Примеры использования Opposition's на Английском языке и их переводы на Русский язык

But then what's awkward compared to dying naked in the shower with the opposition's scarf around your throat?
Но что есть неловкость в сравнении со смертью голым в душе с шарфом противника на шее?

At a rally later that day to mark the party's fifty-fifth anniversary, the Prime Minister denounced the opposition's campaign and denied any involvement in the June 2009 political violence.
На состоявшемся позднее в тот же день митинге в ознаменование 55й годовщины основания партии премьер-министр осудил проводимую оппозицией кампанию и отрицал какую-либо причастность к политическому насилию в июне 2009 года.

Comparing elections in Gagauzia and Transnistria, there is one more interesting thing to be mentioned- the opposition's candidate was harassed at the Transnistrian elections when it became clear that CPRM would not contest the failure of its candidate.
Сравнивая выборы в Гагаузии и Приднестровье, следует отметить еще одну любопытную деталь: на выборах в Приднестровье кандидат от оппозиции подвергался всяческим преследованиям до тех пор, пока не стало ясно, что ПКРМ не будет оспаривать поражение своего кандидата.

UNMOT also protested the opposition's shelling of Tavildara, which put at risk the lives of innocent civilians. On 21 May,
МНООНТ также заявила протест по поводу обстрела оппозицией Тавильдары, что поставило под угрозу жизнь мирного гражданского населения.

not just the opposition's?
а не проблема только лишь оппозиции?»,?

Look, Steve, I would be interested in knowing the Opposition's view on extending licensed brothel facilities in Sydney,
Послушай, Стив, мне было бы интересно узнать точку зрения оппозиции на продление лицензии публичных домов в Сиднее,

That person is the opposition's appointed spokesperson.
Лидер оппозиции является ее официальным представителем.

The Government has been assembling forces east of Dushanbe to counter the opposition's advances.
Правительство накапливает силы к востоку от Душанбе в целях отражения наступления оппозиции.

However, due to political instability and opposition's disapproval of the planned rail restrictions, the project was halted.
Однако ввиду политической нестабильности и несогласия оппозиции с введением в силу запланированных ограничений на железнодорожные перевозки реализация данного проекта была приостановлена.

According to the authors, the opposition's co-optioning in regional power is a stabilizing factor for the regime.
По их мнению, кооптация оппозиции в региональную власть является стабилизирующим фактором для режима.

It is evident that the opposition's hopes of achieving its goals through confrontation by force are short-sighted and doomed to failure.
Очевидно, что расчеты оппозиции на достижение своих целей через силовое противоборство недальновидны и обречены на провал.

the Juba Alliance held a meeting and decided to form four subcommittees to oversee the opposition's post-elections strategies.
принял решение сформировать четыре подкомитета в целях контроля за стратегиями оппозиции после выборов.

The opposition's programme calls for a five-year interim period in which no parties would be allowed to take part in government.
В программе оппозиции предлагается установить пятилетний переходный период, в течение которого ни одна партия не будет представлена в правительстве.

where many Armenians actively watched the opposition's promotional videos, disappeared as well.
где многие армяне активно следили за роликами оппозиции, тоже исчез.

However, the opposition's actions were stopped by the activists;
Однако действия противников Occupy Central были предотвращены активистами,

The radio link with the opposition's headquarters in Taloqan in northern Afghanistan remains the sole means of communication with the opposition leadership.
Радиосвязь со штабом оппозиции в Талокане в северной части Афганистана по-прежнему остается единственным средством связи с руководством оппозиции..

The Vedomosti newspaper reports on the opposition's sluggish response to the inauguration.
Вяло откликнулась на инаугурацию оппозиция, пишут Ведомости.

The Interior Ministry announced to have found the opposition's link with the criminal world.
МВД объявило, что нашло связь представителей оппозиции с криминальным миром.

Still, these statements fall rather short of the opposition's favorite slogan:"Prosecute the Yeltsin gang!"!
Все же это довольно далеко от любимого лозунга непримиримой оппозиции:" Банду Ельцина под суд!

And that is why, says Byzov, citizens aren't inclined to share the opposition's concerns about its lack of media access.
Именно поэтому, пишет Леонтий Бызов, россияне не склонны разделять обеспокоенность оппозиции относительно ее зажима в СМИ.