ОППОЗИЦИЕЙ - перевод на Чешском

• opozicí
• odpor
• opozici
• opozice

Примеры использования Оппозицией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но если бы ему пришлось работать с сербской оппозицией( скажем,
Kdyby ale začal spolupracovat se srbskou opozicí( například tak,

арабская демократия отождествляется не с либеральной светской оппозицией- политическая сила,
arabskou demokracii nelze ztotožnit s liberálně sekulární opozicí- politickou silou,

первой убедительной оппозиционной партии, которая в отличие от Социалистов, являвшихся некой ритуальной оппозицией, была готова победить на выборах
první důvěryhodné opoziční strany, která byla- na rozdíl od socialistů představujících pouhou ritualistickou opozici- připravena vyhrát volby

По словам Пауэлла:'' Если лидеры континента не приложат дополнительных усилий к тому, чтобы убедить президента Роберта Мугабе признать верховенство закона и вступить в диалог с политической оппозицией, то он и его приспешники доведут Зимбабве до такой степени падения, что разрушать станет уже нечего''.
Powell prohlásil:,, Pokud lídři na kontinentu neučiní víc pro to, aby přesvědčili prezidenta Roberta Mugabeho o potřebě respektovat právní řád a zahájit dialog s politickou opozicí, on a jeho kumpáni budou Zimbabwe ruinovat, dokud nebude zničeno úplně vse.

Не оппозицию, а настоящее правительство.
Už žádná opozice,- ale skutečná vláda.

Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения« Чаепитие»
Opozici tvořil slepenec konzervativních republikánů z Tea Party

Сегодня именно г-н Аль- Руми представляет такую оппозицию. Умеренную и вменяемую.
Pan Al-Rúmí je představitelem této umírněné a čitelné opozice.

Решительная оппозиция была организована работниками системы здравоохранения, которые опасались потерять деньги и независимость.
Zdravotnický sektor se obával ztráty peněz a autonomie a zformoval pevnou opozici.

Впоследствии партия перешла в оппозицию.
Liga následně přešla do opozice.

В 1993- 1994 годах начинает формироваться оппозиция режиму Джохара Дудаева.
V letech 1992 až 1997 byla SLS opozicí vůči kabinetům Janeze Drnovšeka.

Иракская оппозиция блекнет перед американской мощью.
Irácký odpor tváří v tvář americké síle ztratil na razanci.

Анти- коррупционная кампания ослабила оппозицию, а Чжу вновь выступил, как герой.
Opozici oslabilo protikorupční tažení a Ču se znovu objevil jako hrdina.

После выборов 2006 года партия перешла в оппозицию.
Po posledních parlamentních volbách v roce 2006 přešla z vládního působení do opozice.

Запад поддерживает требования оппозиции.
Volby zpochybněny opozicí.

Не смотря на советскую оппозицию, у него назначено Выступление в Генеральной Ассамблее позже сегодня.
I přes sovětský odpor, má sjednanou na dnešek schůzku s valnou hromadou.

В 1990 СФНО потерпел поражение на выборах и перешел в оппозицию.
V roce 2012 DPJ prohrála volby a odešla opět do opozice.

Планировались переговоры между лидерами оппозиции и военными.
Mělo se konat jednání mezi opozicí a členy armády.

Но оппозиция Франции в отношении политики Америки никогда не вызывала шока.
Ale odpor Francie vůči politice Spojených států nikdy nevyvolá šok.

СДЦ перешел в оппозицию.
NDC odešel do opozice.

Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.
Není divu, že odpor vůči reformě byl nesmiřitelný.