OPOZICI - перевод на Русском

• оппозиции
• противостоянии
• оппозицию
• оппозиция
• оппозицией

Примеры использования Opozici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kde středopravé vlády čelí populární levicové opozici.
где правоцентристским правительствам противостоит популярная левая оппозиция.

ve vládě či v opozici.
и в правительстве, и в оппозиции.

Krach„ dospělých" republikánů v Kongresu USA- mimořádný neúspěch fiskálních konzervativců vytvořit jakoukoli účinnou opozici vůči opětovné destabilizaci amerických vládních financí pod Bushovou administrativou.
В США поражение" зрелых" республиканцев в Конгрессе- поразительная неспособность фискальных консерваторов создать эффективную оппозицию администрации Буша- привело к новой дестабилизации американских правительственных финансов.

Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil
Оппозиция к заключенному в Ницце договору была

egyptskou vládu a syrskou opozici.
египетское правительство и сирийскую оппозицию.

neutuchající slovní opozici byl výsledek voleb z roku 2000 všeobecně přijat.
продолжающуюся красноречивую оппозицию, результат выборов 2000 г. был общепринятым.

čelila všeobecné opoziční stávce, jejímž záměrem nebylo pouze dát najevo širokou opozici, ale také zbavit vládu příjmů.
широко распространенной забастовкой оппозиции, чьим намерением было не только продемонстрировать народную оппозицию, но также лишить правительство дохода.

Co je to přesně za opozici, kterou chtějí ukončit pomocí prohlášení De Souzy?
Что же это за противостояние, с которым они намерены покончить при помощи декларации Де Соуза?

Naši víru, naši opozici vůči katolické hrůze
Наша вера наше сопротивление террору и насилию католиков,

přestože netoleroval jakoukoliv opozici, která by smýšlela jinak než on.
хотя он не допускал никаких оппозиционных мыслей, противоположных его собственным.

Voronin dál obviňuje opozici a Rumunsko, že organizují státní převrat.
Воронин продолжает бросать обвинения в сторону оппозиции и Румынии в организации государственного переворота.

deregulace podněcuje tak ostrou- a účinnou- opozici.
дерегулирование вызывает такое жестокое- и действенное- сопротивление.

Avšak ti, kdo byli během posledního zásahu proti opozici zadrženi, byli dříve vězněni vládou Eduarda Ševarnadzeho,
Но люди, попавшие в тюрьму при последнем рейде против оппозиции, ранее были посажены в тюрьму правительством Эдуарда Шеварднадзе,

Egyptské hnutí Kifája si ve své opozici k režimu prezidenta Husního Mubáraka přisadilo vydáním rozsáhlé zprávy,
Движение« Кифая» в Египте подняло ставки в своем противостоянии режиму президента Хосни Мубарака, опубликовав огромный отчет,

Republikánské lidové strany( CHP), jež je největší silou ve středolevé sekulární opozici.
включая Народно- республиканскую партию( НРП), самую сильную в левоцентристской светской оппозиции.

co se týče politického zdraví země, není mnoho náznaků o tom, že by Čína hodlala tolerovat kritiku či trpět opozici.
что китайские власти спокойно воспримут критику и допустят свободное существование оппозиции.

Ekvádor a mexickou opozici, polarizuje Chávez celý latinskoamerický kontinent stejně
а также оппозицию в Перу, Никарагуа, Эквадоре и Мексике, Чавес поляризовал весь

Ti u moci obviňují západní vlády z podpory opozice, jak se stalo v Íránu, a ti v opozici obviňují Západ z podpory vlády,
Те, кто у власти, как в Иране, обвиняют западные правительства в поддержке оппозиции, а те, кто в оппозиции, обвиняют Запад в поддержке правительства,

Byly doby, kdy se globální elity utěšovaly myšlenkou, že opozici vůči světovému obchodnímu režimu tvoří násilní anarchisté,
Было время, когда глобальные элиты могли утешать себя мыслью, что оппозиция мировому торговому режиму состоит из агрессивных анархистов,

Saúdská Arábie a Katar opozici- změť ozbrojených frakcí s odlišnými agendami
Катар поддерживают оппозицию‑ мешанину из вооруженных формирований с различными повестками дня