ОППОЗИЦИЮ - перевод на Чешском

• opozici
• odpor
• opozice

Примеры использования Оппозицию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

широко распространенной забастовкой оппозиции, чьим намерением было не только продемонстрировать народную оппозицию, но также лишить правительство дохода.
čelila všeobecné opoziční stávce, jejímž záměrem nebylo pouze dát najevo širokou opozici, ale také zbavit vládu příjmů.

перешедший в оппозицию, объясняет, почему.
která později odešla do disentu, vysvětluje proč.

а также оппозицию в Перу, Никарагуа, Эквадоре и Мексике, Чавес поляризовал весь
Ekvádor a mexickou opozici, polarizuje Chávez celý latinskoamerický kontinent stejně

Тем не менее, оппозицию США по отношению к АБИИ становится все труднее понять, учитывая, что политическая инфраструктура гораздо
Nicméně americký odpor k AIIB je těžší pochopit, jelikož infrastrukturní politika podléhá vlivu ideologie

Катар поддерживают оппозицию‑ мешанину из вооруженных формирований с различными повестками дня
Saúdská Arábie a Katar opozici- změť ozbrojených frakcí s odlišnými agendami

Джуканович- идеальная фигура для того, чтобы возглавить оппозицию, поскольку, будучи черногорцем, он не представляет угрозы внутрисербским карьерным амбициям Драшковича,
Djukanović je snad nejvhodnější osoba, která by mohla vést opozici, protože coby Černohorec nijak neohrožuje kariéristické ambice Draškoviće, Djindjiće

Несмотря на жестокую оппозицию со стороны религиозных партий, были одержаны небольшие победы,
I přes vášnivý odpor náboženských stran bylo dosaženo drobných vítězství,

Оно поставило США в эффективную оппозицию мирной инициативе Организации Объединенных Наций,
Postavil USA fakticky do opozice k mírové iniciativě OSN, kterou tehdy vedl

В тех странах, где они составляют оппозицию- как, например,
Kde jsou v opozici, třeba ve Francii

Но ни одно французское правительство в последние десятилетия не было достаточно сильным для того, чтобы подавить оппозицию( часто включающую противозаконные действия,
V posledních desetiletích však žádná francouzská vláda nebyla ani zdaleka tak silná, aby dokázala přemoci odpor- jehož součástí je často protiprávní jednání,

В то время как предыдущая администрация Буша возглавляла мировую оппозицию против уменьшения вреда,
Zatímco předchozí Bushova vláda byla v čele opozice vůči minimalizaci negativ,

Тем не менее, невзирая на публичные обещания Керри обеспечить оружием сирийскую оппозицию, а также на заявления Обамы,
Navzdory Kerryho veřejným slibům, že dodá syrské opozici zbraně- a dokonce

символ демократического правления, предпочло сокрушить оппозицию путем запугивания и финансовых расправ:
preferovala Leeova vláda rozdrcení opozice prostřednictvím zastrašování

был вовлечен в активную оппозицию к Харальду.
byl možná v aktivní opozici proti Haraldovi.

которые будут иметь легитимность, поскольку общественная поддержка превосходит оппозицию.
podpora veřejnosti má větší slovo než opozice.

экстремистскую оппозицию, он никогда не прибегал к кровавым репрессиям,
extremistické opozici, nikdy se neuchýlil ke krvavé represi,

до последних дней поддерживал« умеренную оппозицию», официально изменил свою точку зрения.
podpořil konec„ umírněné opozice“, oficiálně změnil svůj postoj.

он зачастую объединяется в оппозицию, однако разделяется, как только оказывается в одной команде.
často se sjednotí v odporu, ale rozdrobí se, jakmile má vést.

Оппозицию либеральным идеям Ван Янмина представляли консервативно настроенные чиновники,
V opozici vůči liberálním idejím Wang Jang-mina stáli konzervativní úředníci z cenzorátu,

Венесуэла будет финансировать их оппозицию реформам в энергетике,
Venezuelci budou financovat opozici vůči jeho energetickým reformám,