ОППОЗИЦИЮ - перевод на Английском

• opposition
• oppositions

Примеры использования Оппозицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правая партия ARENA впервые за двадцать лет перешла в оппозицию.
The Labour Party went into opposition for the first time in sixteen years.

Зато примерно 26 процентов участников опрошенных готовы поддержать оппозицию президенту.
Around 26% of respondents are prepared to support an opposition to Putin.

Но он поддерживал и оппозицию.
But so was the opposition.

Я и оппозицию попросил прекратить демагогию
I told those from the opposition to leave demagogic speeches on this subject

До ухода в оппозицию Акежан Кажегельдин сам приложил много усилий для контроля власти над телевидением.
Until he went to the opposition side, Akezhan Kazhegeldin made great efforts by himself to control power under television.

В ряде случаев правительства продолжали подавлять оппозицию и отказывались прислушиваться к требованию народа в отношении свободы слова и ассоциации.
In some cases, Governments have continued to oppress opponents and resisted popular demands for freedom of speech and association.

Кроме того, первой женщиной, возглавлявшей оппозицию с 1990 по 1995 год, была Винифред Страчан.
In addition, the first female Leader of the Opposition was Winifred Strachan who served from 1990 to 1995.

Президент Аристид также продолжит призывать оппозицию к соблюдению патриотического перемирия в целях содействия восстановлению страны
Likewise, President Aristide will continue to call on the opposition to observe a patriotic truce in order to facilitate the rehabilitation of the country

Все политические партии, включая оппозицию, приняли участие в предвыборной кампании, проходившей с 10 по 21 января.
All political parties, including in the opposition, participated in the electoral campaign from 10 to 21 January.

Принц Фредерик вновь активно поддерживал оппозицию на британских всеобщих выборах 1741 года,
Prince Frederick campaigned actively for the opposition in the British general election of 1741,

В 1981 году бахрейнское правительство организовало наступление на оппозицию, утверждая, что раскрыло попытку государственного переворота со стороны Исламского фронта освобождения Бахрейна.
In 1981, the Bahraini government staged a crackdown on opponents, claiming to have uncovered a coup attempt by the Islamic Front for the Liberation of Bahrain.

В 1857 году за оппозицию к правительству Мануэля Монтта был приговорен к высылке из Чили,
In 1857 he was exiled from the country for opposing the government of President Manuel Montt,

В феврале 2009 года Л. Микеладзе присоединился к силам оппозицию к М. Саакашвили
In February 2009, Mikeladze withdrew into opposition to Mikheil Saakashvili's government

Он создавал оппозицию Путину внутри страны,
He was forming an opposition against Putin inside the country

Поддерживавшие в тот период оппозицию три частных канала,« Маэстро»,« Кавкасиа»
The coverage of the three opposition-leaning private channels, Maestro, Kavkasia

Ноября делегации, представляющие правительство и НОДС/ А( оппозицию), подписали план осуществления Соглашения о прекращении военных действий от 23 января.
On 9 November, the delegations representing the Government and SPLM/A in Opposition signed the implementation matrix for the cessation of hostilities agreement of 23 January.

Преодолевая оппозицию в лице могущественных интересов,
Against the opposition of powerful interests,

Но мы же понимаем, для чего все это делалось- чтобы запугать оппозицию, сторонников« Нашей партии».
But we understand why all this was done- to intimidate the opposition, the supporters of"Our Party.

тотальной коррупции, организаторы этого фарса пиарятся в СМИ, приглашая оппозицию на допросы»,- заявил политик.
the masterminds of this farce seek PR in the media inviting members of the opposition for questioning," the politician said.

Эмиль- Аиме Какесе был арестован после публикации статей, которые, как сообщалось, призывали оппозицию к восстанию против правительства.
EmileAimé Kakese was arrested after publishing articles that allegedly called upon the opposition to rebel against the Government.