СОПРОТИВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• odpor
• odboj
• odolnost
• vzdor
• povstání
• rezistenci
• bránění
• odporu
• odporem
• odboji
• odboje

Примеры использования Сопротивление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Пинкман, вы хотите добавить сопротивление при аресте?
Pane Pinkmane, chcete k tomu přidat ještě kladení odporu při zatýkání?

Преступление-- потребление краденой воды, сопротивление аресту.
Přestupky: Spotřeba kradené vody, vzdor při zatčení.

А если нет, я найду Сопротивление и приду за всеми вами.
Jestli mě za ním nedovedete, najdu odboj a půjdu po vás všech.

Немцы разбомбили тюрьму, ты сбежал, вступил в Сопротивление и стал героем.
Unikli jste, dali jste se k odboji a stali se hrdiny.

молодежное сопротивление.
hnutí odporu mládeže.

эластический бандаж, сопротивление воды укрепляет мышечный корсет.
elastická bandáž, odporem vody se posiluje svalový korzet.

Это повиновение, а не сопротивление.
Je to poslušnost, ne vzdor.

Таким образом, мы можем остановить любое сопротивление прежде чем оно начнется.
Díky tomu budeme moci zastavit jakýkoliv odboj, ještě než začne.

Скажи, где находится сопротивление ТокРа или она умрет.
Řekni mi umístění odboje Tok'rů nebo zemře.

Добро пожаловать в Сопротивление.
Vítej v odboji.

Измерение перенапряжения окиси металла и сопротивление базы изоляции;
Měření svodičů přepětí z oxidu kovu a izolačního odporu základny;

Я демонстрирую пассивное сопротивление.
Demonstruji pasivním odporem.

Сопротивление подготовилось к нападениям.
Útoky odboje nabraly na obrátkách.

измеряя сопротивление каждого заземления.
měření odporu každé země.

Я хочу вступить в Сопротивление.
Chci se přidat k odboji.

Уйду в сопротивление Я буду бороться.
Půjdu do odboje, chci bojovat.

Вы говорите о привлечении его в сопротивление?
Ty ho chceš naverbovat k odboji?

мы должны ударить Сопротивление прямо в сердце.
musíme udeřit na srdce odporu.

Это ты втянул ее в Сопротивление?
To vy jste ji zatáhl do odboje?

Добро пожаловать в Сопротивление.
Vítej v tajném odboji.