ODPOREM - перевод на Русском

• сопротивлением
• отвращением
• сопротивление
• сопротивления
• сопротивлении

Примеры использования Odporem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

skrývat naše spojení nepřátelstvím a odporem.
скрывать нашу связь за враждебностью и отвращением.

to porušuje zákon. Počínaje… Odporem při zatýkání.
а именно… сопротивление при аресте… ограбление… почтовое мошенничество… и похищение.

Proto je vhodný pro měření s nízkým odporem( méně než 1 ohm, jako je odpor proudového bočníku).
Поэтому он подходит для измерений с низким сопротивлением( менее 1 Ом, например, сопротивление шунта измерителя тока).

viděl ten drát reagoval s opravdovým otřesem a odporem.
он увидел удавку Это вызвало у него реакцию С неподдельным шоком и отвращением.

započal s obrovskými nadějemi, setkává s takovým odporem?
теперь оказывается так много сопротивления?

V některých zemích odbory silně ovlivňují chod firmy prostřednictvím politiky- tj. odmítáním hromadného propouštění a odporem proti restrukturalizačním plánům,
В некоторых странах рабочие оказывают сильное влияние на компании через политические процессы: например, протесты против массовых увольнений и сопротивление планам реструктурирования,

A přirozeně se setkávám s velkým odporem, protože se má za to, že to není intelektuální
И, конечно же, я сталкиваюсь с большим сопротивлением, потому, что это считается не интеллектуальным

pak orel s odporem sežral toho, který přežil.
один убил другого, а орел с отвращением съел выжившего.

mohl bych tě zatknout s co nejmenším možným odporem.
в замкнутом пространстве сумею арестовать тебя при минимуме сопротивления.

elektricky izolační plastové boty s napěťovým odporem nad 15kV jsou vhodné pro provoz nad 1KV prostředí.
электроизоляционное пластиковые ботинки с напряжения сопротивление выше 15KV подходят для эксплуатации выше 1кв окрестности.

byli zabiti s minimálním odporem.
убили при минимальном сопротивлении.

S odporem se Britové setkali deset mil jižně od Bagdádu.
С сопротивлением столкнулись в десяти милях к югу от Багдада,

S odporem se nesetkaly politické reformy, privatizace, protikorupční opatření, snaha najít nové lídry neposkvrněné ústupky vůči minulému režimu ani uskutečňování proevropské zahraniční politiky.
Политические реформы, приватизация, анти- коррупционные меры, поиск новых лидеров с репутацией, незапятнанной компромиссами с предыдущим режимом, и осуществление проевропейской внешней политики не встречало сопротивления.

které by mohly oslabit náš vztah s odporem.
которые могут ослабить нашу связь с сопротивлением.

Rozpory mezi liberálními trendy, které umožnily Milkovo zvolení, a odporem konzervativců byly v událostech následujících po těchto vraždách velmi patrné.
В событиях, последовавших после убийства, явственно проявился конфликт между либеральными тенденциями в обществе, благодаря которым Милк добился победы на выборах, и консервативным сопротивлением этим изменениям.

dané hydrostatickým tlakem, odporem vody a nadlehčováním těla.
которое возникает под гидростатическим давлением, сопротивлением воды и силой выталкивания тела.

Odpor uzemnění se vztahuje k proudu přes uzemňovací těleso do země a okolní difúze se setkává s odporem.
Сопротивление заземления относится к току через заземляющий корпус в землю, а окружающая диффузия столкнулась с сопротивлением.

se popud vnutit světu vlastní názory střetává s odporem vnější reality.
желание навязать свои взгляды миру встречается с сопротивлением внешней действительности.

Myšlenka na krádež naplňuje Super Krále odporem, ale pokud to musí být,
Мысль о воровстве наполняет Сверхкороля презрением. Но, если это нужно,

loď se zbraněmi a taky kvůli poskytnutí podpory v případě, že se setkáme s odporem.
и обеспечить прикрытие в случае встречи с противниками.