ОППОЗИЦИИ - перевод на Чешском

• opozice
• opoziční
• odporu
• opozici
• opozicí
• opozičního

Примеры использования Оппозиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ведет переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы.
propouští politické vězně, vyjednává s opozicí a chce volby.

Лидер оппозиции ХДС Ангела Меркель связала свою программу с амбициозными идеями аутсайдера,
Předačka opoziční CDU Angela Merkelová spojila program partaje s ambiciózními idejemi nestraníka,

став неофициальным лидером антикоммунистической оппозиции.
stal se politikem- neoficiálním vůdcem odporu proti komunismu.

использовать все прозвучавшие конструктивные предложения, в том числе и от оппозиции.
využila všechny konstruktivní návrhy, které zazněly, a to i od opozice, nejvážnějším způsobem.

исключая возможность формирования организованной оппозиции.
znemožňují organizovanou opozici.

однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции.
jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.

Главному союзу оппозиции, во главе с Райла Одинга, досталось приблизительно 100 мест в парламенте, а Кибаки лишь около 30 мест.
Hlavní opoziční uskupení vedené Railou Odingou získalo asi 100 křesel oproti 30 křeslům pro Kibakiho.

США не будут действовать согласно принятым обязательствам вследствие оппозиции в Сенате.
USA svůj závazek plnit nebudou, a to kvůli odporu v senátu.

политики выберут самые лучшие варианты, и что оппозиции не будут пытаться перещеголять свои правительства.
politici budou volit ty nejlepší možnosti a že se opozice nebudou snažit své vlády trumfovat.

террористами против« мирной оппозиции».
teroristů proti„ mírumilovné opozici“.

Правительство Хьюго Шавеза столкнулось с широко распространенной забастовкой оппозиции, чьим намерением было не только продемонстрировать народную оппозицию,
Vláda Huga Cháveze čelila všeobecné opoziční stávce, jejímž záměrem nebylo pouze dát najevo širokou opozici,

политическая оппозиция не достигнут соглашения, администрация Буша предоставила неизбранной оппозиции Гаити неограниченное вето.
dokud Aristide nedojde k dohodě s politickou opozicí, poskytla časově neohraničené veto haitské nevolené opozici.

UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS.
UMNO má zatím v úmyslu rozdělit opoziční koalici, jíž je strana PAS členem.

этого потребует ситуация, и который также будет сигналом силам оппозиции, что они не одни.
si to situace vyžádá, a který by vyslal opozici signál, že není sama.

Польские коммунисты не намеревались строить демократию; их план заключался в том, чтобы частично измененная политическая система могла поглотить умеренные группы оппозиции.
Polští komunisté neměli v úmyslu budovat demokracii; jejich plánem bylo absorbovat umírněné opoziční skupiny do částečně upraveného politického systému.

и в правительстве, и в оппозиции.
ve vládě či v opozici.

В ответ Рат охарактеризовал стремление фракции Тлухоржа« криминализовать всех представителей оппозиции» и назвал партию ОДС недемократической и тоталитарной.
Rath zareagoval slovy, že ODS by všechny opoziční představitele nejraději kriminalizovala a že je podle jeho soudu„ nedemokratická totalitní strana“.

которые идут вразрез с совестью либо восстать в оппозиции.
konat proti svému svědomí… nebo se postavit na odpor.

По крайней мере, ЕС должен потребовать освобождения под залог Тимошенко и других лидеров оппозиции, чтобы они могли более активно защищать себя в суде.
Přinejmenším by EU měla požadovat propuštění Tymošenkové a ostatních opozičních předáků na kauci, aby se mohli rázněji hájit u soudu.

Оба присоединились к Оппозиции, когда Франция была Нацистским марионеточным государством,
Oba vstoupili do odboje, když se Francie stala nacistickým loutkovým státem,