Примеры использования Денежных пулов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разъяснять основания для увеличения объема имеющихся инвестиций и денежных пулов в последующих комплектах финансовых ведомостей.
Explain the reasons for the increased holdings of investments and cash pools within subsequent sets of financial statements.изменением курсов валют в отношении денежных пулов, зачитываются в счет инвестиционного дохода.
foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.в результате колебаний валютных курсов, касающиеся денежных пулов, компенсируется суммой инвестиционных доходов.
foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.За котируемую рыночную цену, используемую для оценки стоимости финансовых активов в составе денежных пулов, принимается текущая цена покупки.
The quoted market price used for financial assets held by the cash pools is the current bid price.Сводная информация о чистых поступлениях денежных пулов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Summary Инвестиции денежных пулов включают высоколиквидные ценные бумаги
На 31 декабря 2007 года в результате увеличения денежных пулов на 86 процентов она составила 5, 29 млрд. долл.
As of 31 December 2007, the value amounted to $5.29 billion owing to an increase in cash pools by 86 per cent.Влияние уровня процентных ставок на инвестиции денежных пулов по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Sensitivity of the cash pools to interest rates as at 31 December 2013 Shift in yield curve.Сводная ведомость активов и пассивов денежных пулов по состоянию на 31 декабря 2011 года.
Summary Инвестиции денежных пулов по состоянию на 31 декабря 2011 года в разбивке по видам объектов инвестирования.
Investments of the cash pools by type Инвестиции денежных пулов включают рыночные ценные бумаги
Инвестиции денежных пулов указываются по справедливой стоимости
Нынешний вариант представления денежных пулов отвечает давно сложившейся практике, последовательно одобренной Комиссией ревизоров во всех проверенных финансовых ведомостях.
The current presentation of cash pools follows long-established practices that have been accepted by the successive Boards Сводная информация о чистых поступлениях денежных пулов за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Summary Средства денежных пулов подвержены риску ликвидности, который связан с тем, что вложенные средства должны выдаваться участникам по первому требованию.
Ii Liquidity risk: The cash pools are exposed to liquidity risk associated with Объединенных Наций отвечает за управление инвестициями и рисками для денежных пулов, в том числе за осуществление инвестиционной деятельности в соответствии с Руководящими принципами.
инвестиционный доход по линии денежных пулов.
investment income earned in the cash pools.Сумма инвестиционного дохода корректируется на все инвестиционные и курсовые прибыли/ убытки денежных пулов.
All gains/losses on investments and foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.29 млрд. долл. США вследствие увеличения объема денежных пулов на 86 процентов.
assets amounted to $5.29 billion owing to an increase in cash pools by 86 per cent.курсовые прибыли/ убытки денежных пулов учитываются в составе инвестиционного дохода.
foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.
