ДЕПОНИРОВАЛА - перевод на Английском

• deposited

Примеры использования Депонировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

трейдинг Ко" в связи с компенсацией стоимости иракских динаров, которые эта компания депонировала в Коммерческом банке Кувейта в период оккупации.
Houtary Trading Co. for compensation for the value of Iraqi dinars that the company had deposited with the Commercial Bank of Kuwait during the occupation period.

сделанного представителем Дании, и добавляет, что 3 декабря его страна депонировала свой документ о ратификации пересмотренной статьи 1 Конвенции.
added that on 3 December his country had deposited its instrument of ratification concerning amended article 1 of the Convention.

двух его Факультативных протоколов, и депонировала соответствующие ратификационные грамоты в Секретариате Организации Объединенных Наций.
its two Optional Protocols and has deposited the relevant instruments of ratification with the Secretariat of the United Nations.

Наш министр иностранных дел депонировал их на нынешней пятьдесят восьмой сессией.
Our Foreign Minister deposited them on the occasion of this fifty-eighth session.

Депонирован 2 июня 1983 года.
Deposited on 2 June 1983.

Депонирован 22 декабря 1993 года.
Deposited on 22 December 1993.

Депонирован 16 октября 2001 года.
Deposited on 16 October 2001.

Депонирован 9 августа 1996 года.
Deposited on 9 August 1996.

Депонирован 14 мая 1998 года.
Deposited on 14 May 1998.

Депонирована 6 сентября 2001 года.
Deposited on 6 September 2001.

В печатном виде депонируемые карты распространяются по отдельной просьбе.
Hard copies of the deposited charts have been made available upon request.

Депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ
Deposited materials identifying the software

Из ее банка были депонированы не только деньги, но и власть.
Not only money but power is deposited and withdrawn from her bank.

Документ о снятии оговорок депонирован 21 августа 1990 года.
Instrument of withdrawal of reservations deposited: 21 August 1990.

Средства, депонированные в первоклассных банках.
Funds deposited in first-class banks.

Содержание депонированных документов закрыто для общественного доступа.
The content of the deposited documents closed to public access.

Авансы, депонируемые государствами- членами.
Advances deposited by member States.

Снятие депонированного имущества, хранящегося в AIX CSD.
Withdrawal of Deposited Property held in AIX CSD.

На зарегистрированное( депонированное) произведение заявителю выдается Свидетельство.
The applicant will be given a Certificate for the product registered deposited.

Один экземпляр депонируемого материала или его копию.
One copy of the material deposited or its copy.