ДЕПРЕССИЙ - перевод на Английском

• depression
• depressions

Примеры использования Депрессий на Русском языке и их переводы на Английский язык

спадов и депрессий.
economic recessions, and depressions.

который представляет собой хороший способ снизить ее риск на послеродовую депрессию или послеродовых депрессий.
which is a good way to reduce her risk of postpartum depression or postpartum depression.

профилактика агрессии, депрессий, воспитание воли и целеустремленности.
as prevention of aggression, depression, education of will and purposefulness.

США- всемирно известный клинический и научный эксперт в области лечения депрессий, синдрома выгорания и тревожных расстройств.
USA, is internationally known for her clinical and scientific expertise in depression, burn-out syndrome and anxiety disorders.

В течение летнего сезона город часто страдает от тропических депрессий, которые приносят дополнительные осадки.
During the summer season, the city is also often affected by tropical depressions, which bring additional amounts of rain.

оказались полезными в ходе экономических депрессий 1890- х и 1930- х
it proved useful to many people during the depressions of the 1890s and 1930s

тревогой, депрессий и драмой.
anxiety, depression, and drama.

экзальтаций и депрессий.
exultations and depressions.

Ирония судьбы, но все то же единение с семьей считается причиной того, что во время праздников возрастает процент депрессий.
Ironically, that same family togetherness is thought to be the reason that depression rates actually do spikeat the holidays.

И у меня не будет депрессий, я не буду ломать голову над тем,
And I won't be depressed, second-guess my actions,

Кризисная эпоха породила очередную волну депрессий« богатых и знаменитых», спасение от которых принято искать в« волшебных пилюлях».
Among the‘rich and famous' the onset of crisis has generated another wave of depression, from which they usually seek relief in‘magic pills'.

страдала от депрессий и, в конечном итоге, свела счеты с жизнью.
she had a history of depression and ended up taking her own life.

возможно, делает их важной мишенью при лечении депрессий и при разработке новых антидепрессантов.
involved in mood regulation, suggesting that it may be a useful target in the treatment of depression.

И эти побочные эффекты довольно разнообразны- начиная от зуда и заканчивая депрессий и мысли о самоубийстве.
And these side effects are rather multifarious- beginning from itching and ending with depressions and thoughts about suicide.

очень часто приводит к появлениям депрессий.
that very often leads to the appearance of depression.

их роль в формировании различных вариантов патологии человека обусловливают актуальность поиска новых подходов к профилактике и лечению депрессий.
their role in the formation of different human pathologies emphasize the actuality of searching for new approaches in the prophylaxis and treatment of depressions.

Это особенно верно в периоды, когда братская карибская страна страдает от разрушительных последствий ураганов и тропических депрессий, которые усиливают уязвимость и затрагивают миллионы наших гаитянских братьев.
That has been especially true at times when that sisterly Caribbean country has suffered the devastating effects of hurricanes and tropical depressions, which have increased the vulnerability and affected millions of our Haitian brothers.

По данным исследования были сделаны следующие выводы: для диагностики депрессий у больных псориазом можно использовать шкалу CES- D;
According to the results of study, findings were as follows: CES-D scale should be used for the diagnosis of depression in patients with psoriasis; the"secondary" depression which appear linked

Она поинтересовалась, не может ли высокий процент депрессий и употребления транквилизаторов, отмеченный на Мальте, быть результатом такой чрезмерной диагностики,
She wondered whether the high rate of depression and tranquilizer use reported in Malta might be the result of such overdiagnosis,

В частности, необходимо провести исследования относительно предоставления надлежащего доступа к научно обоснованным мерам, направленным на ранее вмешательство и лечение депрессий и других психических расстройств у женщин и девочек,
In particular, research is needed on providing adequate access to evidence based interventions for early intervention and treatment of depression and other mental ill health among women