ДЕПУТАТАМ - перевод на Английском

• deputies
• mps
• members
• parliamentarians
• lawmakers
• councillors

Примеры использования Депутатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью группы было сообщить депутатам о неминуемом риске Болгарии о полном исчезновении услуг по профилактике ВИЧ после окончания этого года.
The group was there to inform MPs about the imminent risk of Bulgaria completely losing its HIV prevention services after the end of this year.

Право законодательной инициативы принадлежит депутатам Парламента и Правительству
The deputies to Parliament and the Government have the right of legislative initiative,

Спикер посоветовал депутатам пошуметь еще немного,"
The Speaker recommended the MPs to make some more noise,"so

Депутатам была представлена информация об инновационной активности регионов
Deputies were provided with information on the innovative activity of the regions

С помощью портала граждане смогут задать вопрос Губернатору Мурманской области, депутатам областной и Государственной думы,
The portal makes it possible for residents to address the region's governor, members of the regional and State Dumas and the Federation Council of Russia,

Президент Республики по случаю встречи поздравил и вручил депутатам высокие государственные награды Республики Армения, которыми их в прошлом году наградил Президент Республики.
The President of Armenia congratulated them on the occasion of the meeting and handed high state awards which the parliamentarians were bestowed last year.

представление нового законопроекта позволит депутатам держать в ответе правительство Великобритании,
the introduction of a new bill would allow MPs to hold the UK government accountable

С этой целью рекомендуется новоизбранным депутатам принять активное участие в распределении руководящих должностей постоянных комиссий местных советов.
For this purpose we encourage newly elected deputies to participate in the distribution of committees positions in local councils.

Блок же считал его вопросом совести и позволил своим депутатам голосовать свободно.
The Bloc, on the other hand, treats it as a matter of conscience, allowing its members free votes on the issue.

Представляя ежегодный бюджет парламенту, Президент также должен представлять депутатам парламента на его открытом заседании сводный доклад и краткое резюме.
When presenting the annual budget to the Parliament, the President is also required to present an amalgamated report and brief the MPs in an open parliamentary session.

Документ будет внесен на утверждение турецким депутатам осенью, и по прогнозам, будет поддержан парламентариями.
The document will be submitted for approval to Turkish parliamentarians in the fall, and it is projected that it will be supported by parliamentarians..

Конечно, замечает газета, депутатам как никому хорошо известно,
Undoubtedly, notes the newspaper, as nobody else the deputies know that the president"hates to bargain"

позволяющие депутатам голосовать по своему усмотрению.
allowing members to vote as they please.

и обратилась к депутатам с призывом найти недискриминирующие,
launches an appeal to lawmakers to seek for undiscriminatory,

Они дают депутатам обещания хороших вещей для них,
They offer MPs promises of good things for themselves,

К депутатам оппозиции, с тем чтобы они вернулись в зал заседаний Национального собрания 1 марта 1999 года;
To the opposition deputies to return to the hall of the National Assembly on 1 March 1999;

Парламент Кыргызстана обратился с аналогичным письмом к депутатам и главам бывших союзных республик.
The parliament of Kyrgyzstan has addressed a similar letter of appeal to the parliamentarians and heads of the former Union republics.

в других странах ЕС языковые требования к депутатам не предъявляются.
there are no language requirements to councillors.

Делегация от Южной Осетии передала депутатам видеоматериалы о военных действиях,
The delegation of South Ossetia handed over to the MPs video documents on the combat activities

Поправками к Правилам 733 от 23 октября 2012 года языковые требования к депутатам самоуправлений были восстановлены.
Amendments to rules No.733 from 23 October 2012 restored language requirements to local councillors.