Примеры использования Diputados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dicen que deberíamos tener 450 comités-- es decir, el número de diputados-- para que todos se sintieran felices e importantes.
Как говорили, нам надо иметь 450 комитетов-- то есть по числу членов парламента,-- чтобы все были довольны и ощущали свою значимость.Los diputados al Parlamento Europeo se eligen en elecciones que se celebran cada cinco años.
Al día siguiente, el Presidente del Parlamento celebró una reunión con algunos diputados en Mogadishu.
La Cámara de Diputados de la Federación eligió a dos magistrados bosnios el 24 de enero y a dos magistrados croatas el 18 de marzo.
Палата представителей Федерации избрала 24 января двух судей- боснийцев, а 18 января- двух судей- хорватов.hay 20 diputados que se identifican a sí mismos como maoríes.
было зарезервировано семь мест, идентифицировали себя как маори 20 членов парламента.Varios diputados turcos presentaron recientemente ante el Parlamento pruebas concluyentes de la participación del Gobierno de Turquía en los acontecimientos sucedidos en la República Árabe Siria.
Недавно парламентарии представили турецкому парламенту убедительные доказательства того, что правительство Турции вовлечено в события в Сирии.En junio de 2013, todos los diputados de los partidos de la oposición fueron expulsados del Parlamento por el Partido Popular Camboyano.
В июне 2013 года все члены оппозиционной партии были изгнаны НПК из парламента.La Cámara de Diputados de Bosnia y Herzegovina también ha hecho suya la estrategia,
Палата представителей Боснии и Герцеговины также одобрила стратегию, и сейчас она ждетA finales de septiembre, Radio Yangon anunció la dimisión de dos diputados de la NLD.
В конце сентября Янгонское радио объявило об отставке двух членов парламента от НЛД.Los diputados de la Asamblea Nacional se eligen en 21 distritos electorales, cada uno de ellos con una pluralidad de diputados,
Члены Национальной ассамблеи избираются по пропорциональной системе в 21 многомандатном избирательном округе,Cuatro jueces serán elegidos por la Cámara de Diputados de la Federación y dos por la Asamblea de la República Srpska.
Четыре la libre elección de sus autoridades y diputados.
свободу выбора своих властей и представителей.la proporción de mujeres entre los diputados se ha estabilizado en torno al 10%.
доля женщин среди членов парламента стабильно составляет порядка 10 процентов.Los diputados de la Asamblea Nacional que representan al principal partido político de la oposición
Члены главной оппозиционной партии и Al inicio del período de sesiones en curso, con motivo de una reunión de la UIP, el orador se reunió con diputados de distintos países.
sin que la Cámara de Diputados pueda elegir un nuevo Jefe de Estado.
однако Палата представителей не смогла избрать нового главу государства.La supervisión parlamentaria corre a cargo de una comisión de diputados, que ya ha celebrado varias reuniones.
Парламентский надзор обеспечивается комиссией, состоящей из членов парламента, которая провела несколько заседаний.Indicando a los diputados que estudien los proyectos de ley correspondientes en las etapas pertinentes; y.
Предоставлять членам парламента информацию, позволяющую им детально знакомиться с соответствующими законопроектами на надлежащих этапах; и.Entre aquellos cuyas candidaturas han sido prohibidas figuran el actual ministro de Defensa y varios diputados al Parlamento.
Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента.Herzegovina reside en la Cámara de Diputados y en la Cámara de los Pueblos.
Герцеговины принадлежит Палате представителей и Палате народов.
