ДЕПУТАТА - перевод на Испанском

• diputado
• miembros
• parlamentario
• diputados
• diputada
• miembro
• diputadas
• concejal

Примеры использования Депутата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В июне 2012 года ЭСОК вступил в союз с движением« М23» в районе Бени при поддержке депутата парламента Антипаса Мбусы Ньямвиси[ 15].
En junio de 2012 la FOLC forjó una alianza con el M23 en el territorio de Beni con el respaldo del miembro del Parlamento Antipas Mbusa Nyamwisi[15].

охватывало только навыки, необходимые для работы в качестве депутата или сенатора.
sólo comprendió los conocimientos necesarios para actuar como diputada o senadora.

Это заявление было сделано министром Яковом Эдери при ответе на вопросы депутата кнессета Захавы Галь- Она.
La admisión israelí fue realizada por el Ministro Jacob Edery, que fue preguntado sobre el tema por Zahava Gal-On, un miembro de la Knesset.

Комитет также отметил аргументы автора сообщения, которая утверждала, что отмена результатов выборов г-на Массона ущемила ее интересы как заместителя депутата.
El Comité tomó nota también de los argumentos de la autora en los que afirma haberse visto afectada, como diputada suplente, por la anulación de la elección del Sr. Masson.

Было избрано четыре депутата из числа жителей с островов Тихого океана,
Son actualmente cuatro los parlamentarios de la población de las islas del Pacífico,

Так, среди парламентариев женщины составляют всего 5 процентов( 2 сенатора и 23 депутата).
Es así como sólo un 5% de los parlamentarios son mujeres(dos senadoras y 23 diputadas).

Присутствие одного депутата и одного сенатора, назначаемых председателями двух палат парламента, позволяет осуществлять связь с законодательной властью.
La presencia de un diputado y un senador designados por los presidentes de ambas Cámaras garantiza la vinculación con el poder legislativo.

Дело об убийстве ливанского депутата Тони Слеймана Франжье в 1978 году было передано в Юридический совет на основании Закона об амнистии№ 48/ 91.
El caso del asesinato del diputado libanés Tony Sleimane Frangieh en 1978 fue trasladado al Consejo Judicial de la Ley de amnistía Nº 48/91.

Убийство депутата Ганема произошло спустя два дня после его возращения из Объединенных Арабских Эмиратов,
El asesinato del diputado Ghanem se produjo dos días después de su regreso de los Emiratos Árabes Unidos,

Членам семьи народного депутата Украины в случае его смерти в период выполнения депутатских обязанностей в Верховном Совете Украины на постоянной основе.
Los familiares de los diputados populares de Ucrania en caso de fallecimiento de estos últimos durante el desempeño de sus funciones como diputados titulares del Consejo Supremo de Ucrania.

имеют право лишить депутата мандата за нарушение партийной дисциплины
pueden revocar el mandato de un diputado que haya violado la disciplina de partido

В случае же депутата из области, совершившего правонарушение в Мадриде,
Si un diputado de una región comete un delito en Madrid,

С января 1981 года жители Американского Самоа прямым голосованием избирают депутата без права голоса в палату представителей конгресса Соединенных Штатов Америки.
A partir de enero de 1981 Samoa Americana ha elegido por votación directa a un delegado sin derecho de voto para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

Зимин получил мандат депутата Государственной думы.
Zimin recibió el mandato de un diputado de la Duma Estatal.

Ты на самом деле веришь истории твоего друга- депутата про смерть моего мужа?
¿Tú crees que esa historia de tu amigo el diputado tiene realmente algo que ver con la muerte de mi marido?

Микелона избирает одного сенатора Франции и одного депутата Национального собрания Франции.
Miquelón también envía un diputado a la Asamblea Nacional de Francia y un senador al Senado de Francia.

Я хотела бы также отметить присутствие на сегодняшнем заседании члена Конгресса Бразилии Его Превосходительства депутата Дамиана Фелисиану.
Quiero agradecer la presencia en la sesión de hoy de Su Excelencia el Representante Damian Feliciano, miembro del Congreso del Brasil.

Члены ЗСС и два других источника из местной администрации сообщили Группе о том, что ЗСС пользуется поддержкой депутата провинции Мвами Ндаре Симбы.
Miembros de la FAL y otras dos fuentes de la administración local informaron al Grupo de que la FAL contaba con el apoyo del diputado provincial Mwami Ndare Simba.

Наложение штрафа за предполагаемое нарушение процедуры отзыва депутата Палаты представителей.
Imposición de una multa por la presunta inobservancia del procedimiento para destituir a un diputado de la Cámara de Representantes.

С января 1981 года жители Американского Самоа прямым голосованием избирают депутата без права голоса в палату представителей конгресса Соединенных Штатов.
Desde enero de 1981 Samoa Americana elige por votación directa un delegado sin derecho de voto para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.