Примеры использования Diputada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante el debate legislativo, la diputada Verónica Pérez Rojas denunció el alquiler de vientres como una«nueva forma de explotación de la mujer
Во время парламентских дебатов депутат Вероника Перес Рохас назвала суррогатное материнство« новой формой эксплуатации женщинTeresa Táboas Veleiro, Diputada del Grupo Parlamentario del Bloque Nacionalista Galego en el Parlamento de Galicia(A/C.4/64/5/Add.83).
Тереса Табоас Велейро, депутат парламентской фракции блока националистов Галисии в парламенте Галисии( A/ C. 4/ 64/ 5/ Add. 83).REVISTA THE NEW YORK TIMES"La diputada Sharp ejemplifica cómo los militares nos lavan el cerebro para nunca cuestionar la línea del partido.
Конгрессмен Шарп- идеальный пример того, как военная служба промывает мозги, чтобы никогда не сомневаться в партийной линии.Una diputada mauriciana deseaba asistir a los debates del Comité para conocer mejor su funcionamiento y sus trabajos.
Представитель Маврикия пожелала присутствовать на заседаниях Комитета, чтобы лучше ознакомиться с его функциями и работой.En febrero de 2011, la Diputada Rose de Freitas(PMDB-ES) asumió el cargo de Primera Vicepresidenta de la Cámara.
В феврале 2011 года пост первого заместителя Председателя Палаты заняла депутат Рози ди Фрейташ ПБДД.Lo que toda diputada debe saber para
Что каждая женщина- депутат должна знать,женщин, избранных Desde la muerte de Aaron, la diputada Zoe Lofgren
После смерти Шварц, в Представитель Зои Лофгренese tipo ha fallecido, y en la actualidad hay una sola diputada provincial.
и в настоящее время имеется лишь одна женщина-- депутат провинции.Diputada de la Asamblea Nacional Constituyente, 1962 a 1964,
Una protesta fue emitida por España ante México a consecuencia de la retención de la Diputada Ángeles Maestro Martín por la policía del citado país los días 9 y 10 de octubre de 1994.
Испания также заявила протест Мексике в связи с задержанием депутата Анхелес Маэстро Мартин полицией указанной страны 9- 10 октября 1994 года.fue Diputada al Parlamento Europeo desde las elecciones de 2009 hasta convertirse en ministra en octubre de 2014.
она была депутатом Европейского парламента после выборов 2009 года до октября 2014 года, когда заняла пост министра.La Presidencia del Congreso fue confiada a la diputada del PAN Sra. Arabella Castro de Comparini,
Обязанности по руководству конгрессом были возложены на депутата ПНР г-жу Арабелью Кастро де Компарини,Como resultado, ha aumentado el número de candidatas al cargo de diputada tanto en las maslikhats
En 2012 se eligió por primera vez en Nueva Caledonia a una mujer como diputada de la Asamblea Nacional de Francia.
В 2012 году в Новой Каледонии женщина впервые была избрана депутатом Национального собрания Франции.Debo ir a trabajar, y como eres una diputada estoy seguro de que necesitas volver allá a molestar a la gente.
Мне нужно вернуться к работе, а тебе снова стать конгрессменом, уверен, тебе нужно быть там-- знаешь, чтобы крутить людьми.De febrero 2014. La residencia de Hanna Herman, diputada del Partido de las Regiones, fue incendiada en Lviv.
Февраля 2014 г. на Львовщине был подожжен дом депутата Партии регионов А. Герман.quizás algún día seas una diputada o una senadora.
Ты можешь однажды стать конгрессменом или сенатором.sólo comprendió los conocimientos necesarios para actuar como diputada o senadora.
охватывало только навыки, необходимые для работы в качестве депутата или сенатора.El Comité tomó nota también de los argumentos de la autora en los que afirma haberse visto afectada, como diputada suplente, por la anulación de la elección del Sr. Masson.
Комитет также отметил аргументы автора сообщения, которая утверждала, что отмена результатов выборов г-на Массона ущемила ее интересы как заместителя депутата.Tiene ahora la palabra la Diputada de la Asamblea Nacional
Сейчас я предоставляю слово депутату Национального собрания
