КОНГРЕССМЕНОМ - перевод на Испанском

• congresista
• diputado
• diputada
• miembro del congreso

Примеры использования Конгрессменом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ћанч с конгрессменом ћакгратом во вторник,
Almuerzo con el congresista McGrath el martes.

Группа также связалась с бывшим американским конгрессменом Уильямом Грантом, который имел отношение к предыдущим попыткаv Айдида
El Grupo también se puso en contracto también con el Sr. William Grant, un ex congresista estadounidense a quien se había asociado con intentos anteriores de Aideed

Если бы я был сенатором или конгрессменом, то приложил бы усилия для его отмены.
Si yo fuera un senador o un diputado, Me esforzaría para su derogación.

я был молодым конгрессменом, я уйму времени уделял вопросу контроля над ядерным оружием, гонки ядерных вооружений.
era un joven miembro del Congreso, le dedicaba muchísimo tiempo al desafío del control de las armas nucleares, la carrera armamentista nuclear.

Хамфриз был с Конгрессменом в школе с 9: 30 утра… до полудня.
Humphreys estuvo en un instituto con el Congresista desde las 9:30 a. m… hasta el mediodía.

буду бороться за право стать вашим следующим конгрессменом.
hoy… anuncio mi candidatura…¡como su próximo diputado!

Что ж, он определенно чувствует себя некомфортно рядом с конгрессменом и избегает зрительного контакта.
Bueno, está claro que no está cómodo con el congresista y evita establecer contacto visual.

Нет ничего противозаконного,… чтобы находиться в одной гостинице с конгрессменом и сенатором!
No hay una ley que prohíba… estar en el mismo hotel con un diputado y un senador!

Мне нужно вернуться к работе, а тебе снова стать конгрессменом, уверен, тебе нужно быть там-- знаешь, чтобы крутить людьми.
Debo ir a trabajar, y como eres una diputada estoy seguro de que necesitas volver allá a molestar a la gente.

Я рассказывал ее классу, каково это быть конгрессменом. Но все было не очень хорошо.
Le estaba diciendo a su clase cómo es ser congresista, pero no estaba yendo muy bien.

Ты можешь однажды стать конгрессменом или сенатором.
quizás algún día seas una diputada o una senadora.

Однако в вашем графике никак не отражена встреча между президентом и конгрессменом Пирсом.
Y sin embargo, este encuentro entre el presidente y el congresista Pierce, usted no tiene constancia de que, en su horario.

Она подружилась с одним из лидеров калифорнийской Демократической партии конгрессменом Филиппом Бертоном.
Se hizo amiga de uno de los líderes del Partido Demócrata de California, el congresista del quinto distrito Phillip Burton.

Как я и говорил, я очень хотел бы поговорить с конгрессменом Блаттом о представлении Лены Эббот на должность в департаменте торговли.
Tal como mencioné me gustaría mucho… hablar con el congresista Blatt sobre la nominación… de Lena Abbott para el puesto de comercio.

Я к тому, что ты хочешь, чтобы она превратилась в активного политика перед конгрессменом и телекамерами?
Vamos. Se convertirá de pronto en William Jennings Bryan frente a los congresistas y las cámaras de televisión?

Он приехал обсудить основные правила дебатов с конгрессменом, я разруливал ситуацию.
Vino para discutir las reglas del debate con el congresista, estaba encargandome de esa cuestión.

И еще, детектив. Выньте свой телефон из кармана, когда будете разговаривать с конгрессменом Халленом.
Y, Detective, deja el teléfono encendido cuando hables con el Congresista Hallen.

Снежная королева с улицы лоббистов зажигает в Лас Вегасе и спит с сенатором и конгрессменом.".
La dama de hielo calienta Las Vegas acostándose con el senador y con el congresista".

Некоторые люди говорят, что это не первый раз, когда вы занимались сексом с женатым конгрессменом.
Algunos dicen que no es la primera vez que se acuesta con un Concejal casado.

Я говорил с конгрессменом Коршем, он готов поддержать частный законопроект,
Hablé con el congresista Korsh, y está encantado de patrocinar el proyecto de ley.