ДЕПУТАТОМ - перевод на Испанском

• diputado
• miembro
• congresista
• diputada
• diputados
• concejal

Примеры использования Депутатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

коррумпированный бизнесмен может быть прекрасным депутатом.
él sea un… Corrupto hombre de negocios, y un buen MP.

кроме того, до 1969 года, депутатом районного совета.
y a partir de 1969 de la asamblea del distrito.

На региональных выборах в Абруццо 2008 года Движение за Автономию получило 3, 3% голосов и De Matteis был переизбран региональным депутатом.
En las elecciones regionales de los Abruzos de 2008 el MpA obtuvo el 3,3% de los votos y un diputado regional.

Депутаты выбирались по мажоритарной системе в 32 избирательных округах с более чем одним депутатом и в двух одномандатных округах.
Para la elección de los diputados se utilizó el sistema de voto mayoritario en 32 circunscripciones con más de un diputado y dos con uno solo.

на самом деле г-жа Циммерман была избрана депутатом на вновь проведенных парламентских выборах.
la Sra. Zimmermann fue elegida para el cargo de diputada en las siguientes elecciones legislativas.

В состав парламентской фракции Демократической партии социалистов входит одна женщина, являющаяся депутатом от Хорватской гражданской инициативы.
El grupo parlamentario del Partido Socialista Democrático cuenta con una diputada de la Iniciativa Civil Croata.

Успех был настолько велик… что он оставил Департамент Безопасности… и стал федеральным депутатом.
El éxito era tan grande que largó la Secretaría de Seguridad y se lanzó para diputado federal.-¿Qué.

в стране демократических выборах, Лушников становится самым молодым депутатом за всю историю Ленсовета.
Lushnikov se hace el diputado más joven por toda la historia del parlamento de Leningrado.

Он был дважды депутатом вымершего Национального конгресса Венесуэлы( нынешняя Национальная ассамблея)
Fue dos veces Diputado del extinto Congreso Nacional de Venezuela(actual Asamblea Nacional)

являющаяся ветераном профсоюзного движения, квалифицированным юристом и депутатом парламента, стала первым представителем Сингапура, избранным в Административный совет Международной организации труда( МОТ) в 1999 году.
sindicalista veterana, abogada y miembro del Parlamento fue la primera ciudadana de Singapur elegida en 1999 miembro del Órgano Rector de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

Xviii бразильская парламентская организация, возглавляемая депутатом Арасели де Паула,
Xviii una delegación parlamentaria del Brasil dirigida por el diputado Aracely de Paula

С 2004 по 2006 год он был депутатом Европарламента, в Европейском парламенте входил в группу Альянс либералов
Entre 2004 y 2006, fue miembro del Parlamento Europeo, integrándose en el grupo de Alianza de Liberales

В 1968 году он был избран депутатом первой ассамблеи Республики;
En 1968 fue elegido diputado de la Primera Asamblea de la República

Организация провела в Париже встречу с представительницей курдов депутатом Лейлой Заной
La organización se reunió en París con la diputada kurda Leyla Zana, y creó un grupo

быть депутатом представительных органов,
ni ser diputados de órganos representativos

Дважды избирался депутатом парламента Республики Казахстан, где исполнял обязанности
Fue elegido dos veces diputado del Parlamento de la República de Kazajstán,

детям за фиктивную работу, будучи депутатом парламента) нанес ущерб его кандидатуре
hijos por empleos inexistentes siendo miembro del Parlamento) hirió su candidatura,

Депутатом Жогорку Кенеша А. Алтыбаевой инициирован проект
La Sra. A. Altibaeva, diputada del Zhogorku Kenesh,

Судья не вправе быть депутатом, принадлежать к политическим партиям
Los jueces no pueden ser diputados, pertenecer a partidos

процедуры Министерство здравоохранения и/ или правительство Республики Словения не могут выступать соавторами законопроекта с депутатом или другим автором.
el Ministerio de Sanidad y/o el Gobierno de la República de Eslovenia no pueden compartir la función de proponer una ley con un diputado u otro proponente.