ДЕПУТАТОМ - перевод на Чешском

• poslancem
• členem
• poslankyní
• poslanec

Примеры использования Депутатом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На всеобщих выборах 2012 года был избран депутатом от Парижа.
V krajských volbách v roce 2012 byl zvolen zastupitelem Ústeckého kraje.

В 1861 году он был избран депутатом в галицийский сейм.
V roce 1861 byl zvolen za poslance Istrijského zemského sněmu.

Гуараси скоро станет федеральным депутатом.
Guaray bude státním zástupcem.

В 1999- 2001 годах был депутатом Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации от Ямало-Ненецкого автономного округа.
V letech 1999-2001 byl poslancem Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace za Jamalo-něnecký autonomní okruh.

Февраля 2012 года вместе с депутатом от партии« Единая Россия» Ольгой Баталиной вел митинг сторонников премьер-министра
Února 2012 spolu s poslankyní strany Jednotné Rusko Olgou Batalinovou vedl mítink stoupenců premiéra

В марте 1990 года был избран депутатом Ленсовета 21- го созыва
V březnu 1990 byl zvolen poslancem leningradského městského sovětu

В 1990- 1996 годах был депутатом Раджья сабхи( верхней палаты парламента Индии),
V letech 1962- 1967 byl jako socialista poslancem Horní komory indického parlamentu( Rajya Sabha)

С 1896 года состоял депутатом от духовенства в Аккерманском уездном земстве,
Od roku 1895 zasedal jako mladočeský poslanec v českém zemském sněmu

В 1924 году вновь стал депутатом Национального собрания,
V roce 1924 se stal poslancem Národního shromáždění,

Сассон в это время не был депутатом Кнессета, но на парламентских выборах 1965 года, был избран в Кнессет от блока Маарах.
Ačkoli Sason v té době nebyl poslancem, v následujících parlamentních volbách v roce 1965 úspěšně kandidoval za alianci Ma'arach.

Был депутатом Верховного Совета СССР 6 созыва,
Byl poslancem Nejvyššího sovětu SSSR,

В 1861 году был избран депутатом в краевой Галицкий сейм, а в 1866 году- депутатом в австрийский парламент.
V roce 1861 byl zvolen poslancem Haličského zemského sněmu a roku 1867 se stal poslancem vídeňské Říšské rady.

После первых свободных выборов с 7 июня 1990 г. по 4 июня 1992 г. Сокол был депутатом Палаты народов Федерального Собрания Чехословакии от партии« Гражданский форум» чеш.
Po prvních svobodných volbách byl Sokol od 7. června 1990 do 4. června 1992 poslancem Sněmovny národů Federálního shromáždění za Občanské fórum.

В 1925 году на парламентских выборах стал депутатом Национальной ассамблеи от Коммунистической партии Чехословакии.
V parlamentních volbách v roce 1925 se stal za Komunistickou stranu Československa poslancem Národního shromáždění.

В 1961- 1968 году М. Билл был членом цюрихского Городского совета, в 1967- 1971- депутатом швейцарского Национального совета как беспартийный.
V letech 1961-1968 byl nestranickým členem zastupitelstva města Curychu a v letech 1967-1971 poslancem Švýcarské národní rady.

на парламентских выборах снова был избран депутатом Эдускунты.
v parlamentních volbách v roce 2009 byl zvolen poslancem Knesetu.

Он дал приказ, чтобы я следовал за Полом Барассом, депутатом, и сообщил о встрече.
Přikázal mi sledovat Paula Barrasse, poslance, a podat zprávu ze setkání.

мне пришлось отменить вашу встречу с депутатом Картером.
musela jsem přesunout vaši schůzku s radním Carterem.

был ректором Карлова университета и депутатом Чешского земского сейма.
koncem 19. století rektor Univerzity Karlovy a poslanec Českého zemského sněmu.

Являлся также депутатом Народного собрания.
Byl také poslancem abchazského lidového shromáždění.