POSLANEC - перевод на Русском

• депутат
• член парламента
• конгрессмен
• представитель
• депутатом
• членом парламента

Примеры использования Poslanec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslanec Sněmovny reprezentantů Národního shromáždění Běloruské republiky,
Депутат Палаты представителей Национального собрания республики Беларусь,

Nezřetelný dialog… jak řekl ctihodný poslanec, avšak obávám se, že Bill nás navádí do opačného směru.
Как сказал уважаемый член Парламента, но я боюсь, что законопроект уводит нас в другом направлении.

V květnu roku 2007 poslanec strany Spravedlivé Rusko Oleg Šein podal žádost na Generální Prokuraturu
В мае 2007 года депутат от фракции« Справедливая Россия» Олег Шеин подал депутатский запрос в Генеральную Прокуратуру

Peruánský poslanec Dr. Edgar David Villanueva Nuñez napsal dopis manažerovi Microsoftu.
Конгрессмен Перу доктор Эдгар Дэвид Виллануэва Нуньез написал письмо сотруднику Microsoft после того,

Komunistický poslanec André Gerin varoval, že„ za závojem se skrývá“ terorismus a extremismus.
Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм« скрывались за покрывалом».

Jisra'el Eichler( hebrejsky ישראל אייכלר) je izraelský politik poslanec Knesetu za stranu Sjednocený judaismus Tóry.
Эйхлер, Исраэль- израильский политик, депутат кнессета от фракции« Яхадут ха- Тора».

Poslanec John Ward prý bude mít zítra projev na radnici v Riponu.
Я узнала, что член парламента, Джон Уорд, собирается выступить с речью завтра в здании муниципалитета Риппона.

bývalý vedoucí činitel CIA, poslanec Gerald Ford,
бывший глава ЦРУ, Представитель Джеральда Форда,

říká ironicky Jacques Duchesneau, quebecký poslanec a bývalý šéf policie v Montrealu.
были пущены в дело все средства, шутит Жак Дюшено, депутат и бывший шеф полиции Монреаля".

Co nám k tomu řekne ctihodný poslanec?
же скажет об этом сей почтенный член парламента?

Od roku 1895 zasedal jako mladočeský poslanec v českém zemském sněmu
С 1896 года состоял депутатом от духовенства в Аккерманском уездном земстве,

Mickey Levy( hebrejsky מיקי לוי, Miki Levy, narozen 1951) je izraelský politik a bývalý policejní důstojník, poslanec Knesetu za stranu Ješ atid.
Мики Леви( ивр. מיקי לוי‎ родился 21 июня 1951)- израильский политик, депутат Кнессета от Еш Атид.

po zbytek funkčního období působil v Knesetu jako nezařazený poslanec.
Кесе вышел из МАПАЙ, продолжил работу в качестве независимого депутата кнессета.

Hizb al ghad( Strana zítřka), již založil mladý poslanec oddaný demokratické reformě.
политической партии-« Хизб аль гхад»( Партия завтрашнего дня)- учрежденной молодыми парламентариями- приверженцами демократических реформ.

Ozcan Mutlu, německý poslanec tureckého původu, oznámil, že dostal zprávu,
Немецкий депутат турецкого происхождения Озкан Мутлу( Ozcan Mutlu)

byl zavražděn 1963, poslanec Louis Mc Fadden byl v roce 1936 otráven poté,
был убит в 1963 году. Депутат Луис Макфадден был отравлен в 1936 году после того, как хотел подать в

Bývalý syrský poslanec a politický vězeň Mamún al-Homsi,
Бывший сирийский член парламента и политический заключенный Мамун

Poslanec Alejandro Aguinaga,
Конгрессмен Алехандро Агинага,

Bývalý ředitel Federální bezpečnostní služby, poslanec Státní dumy Nikolaj Kovaljov v rozhovoru pro rádiovou stanici„ Govorit Moskva“ upozornil na skutečnost,
Бывший директор ФСБ депутат Госдумы Николай Ковалев в интервью радиостанции« Говорит Москва» обратил внимание на весьма нетипичный для заказного убийства момент:

řekl Francesco Nucara, poslanec jedné z četných parlamentních skupin účastnících se rozhovorů,
сказал Франческо Нукара, представитель одной из многочисленных маленьких парламентских групп,