POSLANCEM - перевод на Русском

• депутатом
• членом
• в парламент
• депутат

Примеры использования Poslancem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1986 byl zvolen poslancem.
В 1988 г. он был кандидатом в члены парламента.

I v zemských volbách roku 1913 se znovu stal poslancem.
На следующих выборах, в сентябре 1914 года, он снова стал премьер-министром.

Tak co má to muzeum společného s poslancem Thornem?
Как музей связан с конгрессменом Торном?

V letech 1999-2001 byl poslancem Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace za Jamalo-něnecký autonomní okruh.
В 1999- 2001 годах был депутатом Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации от Ямало-Ненецкого автономного округа.

Od roku 1925 byl poslancem HSĽS v československém parlamentu,
Начиная с 1925 года Тисо стал членом чехословацкого парламента,

V březnu 1990 byl zvolen poslancem leningradského městského sovětu
В марте 1990 года был избран депутатом Ленсовета 21- го созыва

V letech 1962- 1967 byl jako socialista poslancem Horní komory indického parlamentu( Rajya Sabha)
В 1990- 1996 годах был депутатом Раджья сабхи( верхней палаты парламента Индии),

V roce 1923 byl zvolen poslancem Národního shromáždění a v roce 1936 senátorem.
В 1910 году был избран в парламент, а в 1916 году получил место сенатора в Национальном Конгрессе.

V následujícím roce se stal kandidátem politbyra ÚV KSSS a poslancem Nejvyššího sovětu SSSR.
В 1966 году стал кандидатом в члены Политбюро ЦК КПСС и членом Президиума Верховного Совета СССР.

V roce 1924 se stal poslancem Národního shromáždění,
В 1924 году вновь стал депутатом Национального собрания,

Ačkoli Sason v té době nebyl poslancem, v následujících parlamentních volbách v roce 1965 úspěšně kandidoval za alianci Ma'arach.
Сассон в это время не был депутатом Кнессета, но на парламентских выборах 1965 года, был избран в Кнессет от блока Маарах.

Prvním zeleným poslancem, který byl zvolen do Národní rady, byl v 1979 Daniel Brélaz.
В 1979 году Даниэль Брела был избран в Национальный совет как первый зеленый депутат на национальном уровне.

Byl poslancem Nejvyššího sovětu SSSR,
Был депутатом Верховного Совета СССР 6 созыва,

V roce 1861 byl zvolen poslancem Haličského zemského sněmu a roku 1867 se stal poslancem vídeňské Říšské rady.
В 1861 году был избран депутатом в краевой Галицкий сейм, а в 1866 году- депутатом в австрийский парламент.

Po prvních svobodných volbách byl Sokol od 7. června 1990 do 4. června 1992 poslancem Sněmovny národů Federálního shromáždění za Občanské fórum.
После первых свободных выборов с 7 июня 1990 г. по 4 июня 1992 г. Сокол был депутатом Палаты народов Федерального Собрания Чехословакии от партии« Гражданский форум» чеш.

V parlamentních volbách v roce 1925 se stal za Komunistickou stranu Československa poslancem Národního shromáždění.
В 1925 году на парламентских выборах стал депутатом Национальной ассамблеи от Коммунистической партии Чехословакии.

V letech 1961-1968 byl nestranickým členem zastupitelstva města Curychu a v letech 1967-1971 poslancem Švýcarské národní rady.
В 1961- 1968 году М. Билл был членом цюрихского Городского совета, в 1967- 1971- депутатом швейцарского Национального совета как беспартийный.

v parlamentních volbách v roce 2009 byl zvolen poslancem Knesetu.
на парламентских выборах снова был избран депутатом Эдускунты.

Následující rok byl zvolen v parlamentních volbách poslancem za stranu Likud
В том же году был избран в депутаты кнессета по списку Ликуда, а в июне 1977

Poslancem Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky byl zvolen za stranu TOP 09 ve volbách 2010 v Královéhradeckém kraji z prvního místa tamní kandidátky.
На выборах 2010 году Хегер был избран членом Палаты депутатов Парламента Чешской Республики от партии ТОП 09 Краловеградецкого края.