ДЕПУТАТОМ - перевод на Немецком

• Abgeordneter
• Mitglied
• Abgeordnete
• Abgeordneten

Примеры использования Депутатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1950- 1990 годах являлся депутатом Народной палаты ГДР,
Von 1950 bis März 1990 war er Abgeordneter der Volkskammer, bis 1954 als Mitglied der Wirtschafts-

Апреля 2011 года по указу президента Назарбаева назначен депутатом Сената по президентской квоте
Am 15. April 2011 wurde er vom kasachischen Präsidenten zum Abgeordneten im kasachischen Senat gemacht und daraufhin von den anderen Abgeordneten

В 1996 году Фернандес де ла Вега была избрана депутатом нижней палаты испанского парламента и в 2000- 2004 годах занимала должность генерального секретаря фракции ИСРП.
Wurde Fernández de la Vega Abgeordnete des spanischen Unterhauses(Congreso de los Diputados), 2000 bis 2004 war sie Generalsekretärin der PSOE-Fraktion.

В 1990- 1993 годах был народным депутатом России, председателем Комитета Верховного Совета России по межреспубликанским отношениям,
Von 1990 bis 1993 war Granberg Volksdeputierter, Vorstand der Komitees des Obersten Sowjets Russlands für zwischenstaatliche Beziehungen,

мне пришлось отменить вашу встречу с депутатом Картером.
ich musste Ihren Termin beim Stadtrat Carter verschieben.

В 1950- 1989 годах Эрих Мюккенбергер являлся депутатом Народной палаты ГДР,
Mückenberger war von 1950 bis 1989 Abgeordneter der Volkskammer, 1958 bis 1963 als Mitglied des Ausschusses für Land-,

а до 1990 года- депутатом Народной палаты ГДР,
1967 Berliner Vertreter und bis 1990 Abgeordneter der Volkskammer, unter anderem als Mitglied

В мае 1882 года он начал свою национальную политическую карьеру с избрания депутатом провинциального парламента Северной Голландии,
Am 8. Mai 1882 begann er seine nationale politische Laufbahn mit der Wahl zum Abgeordneten des Provinzparlaments von Nordholland, wo er als Mitglied der Anti-Revolutionaire Partij(ARP)

В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему.
Im EU-Parlament müssen die Abgeordneten darauf laufen.

Почти все депутаты пришли из Вюртемберга.
Fast alle Abgeordneten kamen aus Württemberg.

Депутаты должны внять голосу разума.
Die Abgeordneten müssen Vernunft annehmen.

Июня Палата депутатов Аргентины проголосовала за принятие законопроекта о легализации абортов.
Juni stimmen die Abgeordneten des Unterhauses des argentinischen Kongresses über einen Gesetzentwurf zur Legalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen ab.

Однако пока анализ намерений депутатов демонстрирует небольшое преимущество противников легализации.
Die Analyse des voraussichtlichen Abstimmungsverhaltens der Abgeordneten zeigt aktuell jedoch eine leichte Mehrheit gegen die Legalisierung.

Поначалу имена двух депутатов, не проголосовавших в 1972 году за Барцеля, оставались неизвестны.
Welche beiden Abgeordneten 1972 nicht für Barzel gestimmt hatten, blieb zunächst ungeklärt.

Депутаты предложили сделать 31 декабря выходным днем.
Die Abgeordneten schlugen vor, den 31. Dezember zu einem freien Tag zu machen.

Чем все-таки занимаются депутаты Европейского Парламента?
Was machen die Abgeordneten des Europäischen Parlaments(MdEP) eigentlich?

двоюродный брат депутата Пистилли.
der Schwager des Bischofs und Cousin des Abgeordneten Pistilli.

Дорин… набери, пожалуйста депутата Уоткинса.
Doreen, verbinden Sie mich bitte mit Abgeordneten Watkins.

Такой законопроект внесла в Госдуму группа депутатов.
Ein solches Gesetz wurde von einer Gruppe von Abgeordneten der Staatsduma vorgelegt.

Один день из жизни депутата.
Sieben Tage aus dem Leben eines Abgeordneten.