Примеры использования Parlamentario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se presionó a U Aung Kyaing, parlamentario de la LDN en representación de Nyaungdon,
no se estila que gobiernos electos cambien el significado de la constitución sin molestarse en obtener apoyo parlamentario.
Выборным органам власти не так просто изменить смысл конституции, без того, чтобы получить поддержку в парламенте.Preguntó por el proceso parlamentario de ratificación de la CRPD y por la fecha en que entraría en funcionamiento el Instituto Nacional de Derechos Humanos.
Германия поинтересовалась процессом ратификации КПИ парламентом, а также тем, когда начнет действовать национальное правозащитное учреждение.Soy un parlamentario de 35 años,
en la tradición del parlamentario inglés del siglo XVIII Edmund Burke,
El autor ha presentado dos cartas, una de un parlamentario del UNP y otra del Secretario General del sindicato Jathika Sevaka Sngamaya.
Заявитель представил два письма: от члена парламента от ОНП и от генерального секретаря Национального профсоюза трудящихся.Debido al enorme retraso en el examen parlamentario del Código de Procedimiento Penal Revisado, ya no es posible hacerlo a corto plazo.
Ввиду чрезвычайно длительного рассмотрения парламентом пересмотренного Уголовно-процессуального кодекса эта проблема не может быть разрешена в ближайшее время".El Seminario fue abierto oficialmente por el Dr. A.M. Omar, parlamentario y Ministro de Justicia de Sudáfrica.
Рабочее совещание было официально открыто членом парламента, министром юстиции Южной Африки д-ром А. М. Омаром.Expresa su preocupación por el hecho de que este parlamentario sea procesado por decisiones políticas adoptadas colectivamente dentro del Consejo de Ministros;
Испытывает беспокойство по поводу того, что в отношении этого парламентария осуществляется уголовное преследование в связи с политическими решениями, коллективно принятыми в Совете министров;la Sra. Baršová señala que ningún parlamentario checo ha declarado su pertenencia étnica.
парламенте г-жа Баршова указывает, что ни один чешский парламентарий не заявляет о своей этнической принадлежности.ministro o parlamentario.
министра или члена парламента.Esta nota orientativa es objeto, tras dictamen del Instituto de un debate parlamentario y da lugar a una resolución con el Gobierno flamenco.
После получения консультативного заключения Института по этой записке она обсуждается парламентом и правительство Фландрии принимает соответствующее постановление.métodos de evaluación del desempeño parlamentario.
en los Países Bajos, que pidió que se revocara la ciudadanía neerlandesa de dicho parlamentario.
правых политических кругов Нидерландов, которые требовали лишить этого парламентария голландского гражданства.Iv En el párrafo 116 del informe se hace referencia al" parlamentario" Sam Ngola.
Iv в пункте 116 доклада упоминается<< парламентарий>> Сэм Нгола.siendo el más reciente el asesinato del parlamentario Antoine Ghanem hace unos días.
имевшие место в Ливане, последним из которых было убийство члена парламента Антуана Ганема несколько дней тому назад.ya no es parlamentario, en la actualidad, ese escaño está vacante.
уже не является членом парламента, его место сейчас вакантно.Del mismo modo, un parlamentario ha expresado su preocupación por la falta de recursos presupuestarios suficientes para su aplicación.
Кроме того, один из членов парламента выразил озабоченность по поводу нехватки бюджетных ассигнований для их осуществления.formar parte del derecho interno, son necesarios un debate parlamentario, la aprobación del proyecto
ратифицированный международный договор стал частью внутригосударственного права, он обсуждается парламентом, вносится законопроектEn el párrafo 116 del informe se habla del" parlamentario" Sam Engola.
В пункте 116 доклада делается ссылка на<< парламентария>> Сэма Энголу.
