ПАРЛАМЕНТАРИЙ - перевод на Испанском

• parlamentario
• parlamentaria
• parlamentarios
• miembro del parlamento

Примеры использования Парламентарий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парламентариям- женщинам также рекомендуется участвовать в программах Форума.
También se ha animado a las mujeres parlamentarias a participar en programas del Foro.

Парламентарии должны сыграть важную роль в решении обеих этих задач.
Los parlamentos tienen un papel importante que desempeñar en respuesta a estas necesidades.

Принятие законодательства о парламентариях и сотрудниках местных органов самоуправления.
Aprobación de legislación sobre los funcionarios parlamentarios y los funcionarios locales.

Другие министры и парламентарии переехали в свои родные города.
Otros ministros y diputados se trasladaron a sus poblaciones de origen.

Вместе с тем оратор интересуется, известно ли женщинам- парламентариям о Конвенции.
Pero pregunta si las mujeres parlamentarias tienen conocimiento de la Convención.

профессиональную подготовку женщинам- парламентариям.
formación a las mujeres parlamentarias.

Он продолжает также оказывать помощь женщинам- парламентариям.
Ha continuado también brindando asistencia a las mujeres parlamentarias.

Впервые парламентарии всего мира собрались для совместного обсуждения роли, которую они должны играть в порядке реагирования на ВИЧ/ СПИД.
Por primera vez, se reunieron parlamentos de todo el mundo para analizar conjuntamente la función que les incumbe en la lucha contra el VIH/SIDA.

Но одни парламентарии не в силах спасти мир от исчезновения в результате воздействия парниковых газов.
Los parlamentos por sí solos no salvarán al mundo de su propia aniquilación con gases de efecto invernadero.

В работе конференции приняли участие 572 парламентария из 118 стран и представители 25 делегаций- наблюдателей.
En la Conferencia participaron 572 parlamentarios de 118 países y los representantes de 25 delegaciones en calidad de observadores.

Тем не менее, на парламентариях лежит обязанность повышать осведомленность общества о том,
Sin embargo, es deber de los parlamentarios crear conciencia de que existe un mundo más allá de las fronteras de nuestro propio

Парламентарии могли бы способствовать повышению степени общественного доверия,
Los parlamentos pueden fomentar la confianza combatiendo con eficacia la corrupción dentro

В совещании принимали участие парламентарии Монголии, Китая, Корейской Народно-Демократической Республики,
Miembros de los Parlamentos de Mongolia, China, la República Popular Democrática de Corea,

Недавно парламентарии представили турецкому парламенту убедительные доказательства того, что правительство Турции вовлечено в события в Сирии.
Varios diputados turcos presentaron recientemente ante el Parlamento pruebas concluyentes de la participación del Gobierno de Turquía en los acontecimientos sucedidos en la República Árabe Siria.

Под руководством лидера оппозиции остались лишь три парламентария, в результате чего он был заменен.
El entonces jefe de la oposición sólo contaba con el apoyo de tres parlamentarios, por lo que fue reemplazado.

Помимо этого, в рамках проекта будет оказываться помощь парламентариям- женщинам, занимающимся сопредельными проблемами мира, и женским инициативам по развитию национального диалога.
Además, el proyecto prestará apoyo a las parlamentarias que se ocupen de cuestiones de la paz transfronteriza e iniciativas de diálogo nacional de mujeres.

Отражая народную волю, избранные парламентарии также выражают международную волю своих народов.
Al ser expresión de la voluntad popular, los parlamentos elegidos se hacen eco también de la voluntad internacional de sus pueblos.

На основании действующего закона из 81 парламентария 8 являются боснийцами,
En virtud de la ley vigente, de los 81 parlamentarios que ocupan escaños,

Женщинам- парламентариям следует проявлять особую бдительность при осуществлении надзора за гендерными вопросами в рамках поддержания мира и миростроительства.
Las mujeres parlamentarias deben poner especial atención al supervisar las cuestiones relacionadas con el género en las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz.

В Конференции приняли участие 583 парламентария из 119 стран, а также представители 49 делегаций, имеющих статус наблюдателя.
Participaron en la Conferencia 583 parlamentarios de 119 países y representantes de 49 delegaciones de observación.