ПАРЛАМЕНТСКОЙ - перевод на Испанском

• parlamentaria
• legislativa
• del parlamento
• parliamentary
• parlamentario
• parlamentarias
• parlamentarios
• de los parlamentos

Примеры использования Парламентской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по правовым вопросам( Lógartænastan) подготовил распоряжение правительства о разработке законодательства совместно с парламентской администрацией.
ha elaborado una circular gubernamental sobre la redacción legislativa conjunta con la administración del Parlamento.

сослаться на Францию, где общественные организации единодушно осудили доклад Парламентской комиссии по расследованию нелегальной иммиграции.
observa especialmente en Francia, donde el mundo de las asociaciones ha condenado unánimemente el informe de la Comisión de Investigación del Parlamento sobre la inmigración clandestina.

также могут пользоваться мерами административной и парламентской защиты.
disponían de recursos gubernamentales, administrativos y legislativos.

Женщины составляют 50 процентов ее парламентской фракции, а на уровне местных советов из 27 ее членов- 8 женщин.
El cincuenta por ciento de los parlamentarios del partido son mujeres y hay ocho mujeres en el plano de los concejos locales, de un total de 27.

Будет расширяться сотрудничество между парламентом и президентом по приоритетным вопросам парламентской программы в области законодательства в целях достижения прогресса в реформировании избирательной системы;
Aumente la cooperación sobre las prioridades del programa legislativo parlamentario entre el Parlamento y el Presidente para hacer progresos hacia el proceso electoral;

Созыв совещания экспертов и парламентариев в целях создания парламентской структуры и поиск необходимых финансовых средств для обеспечения ее функционирования;
Convocar una reunión de expertos y parlamentarios con miras a establecer una red de parlamentarios y recabar fondos para su funcionamiento;

Лидером парламентской оппозиции также является женщина( бывший премьер-министр).
El puesto de Líder de la Oposición en el Parlamento también está ocupado por una mujer(ex Primera Ministra).

Сохраняющиеся разногласия между исполнительной властью и парламентской оппозицией вызвали почти полный паралич политической системы.
La persistencia de los desacuerdos entre el poder ejecutivo y los parlamentarios de la oposición contribuyó a crear una parálisis política casi total.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что на него произвела впечатление та страстность, с которой выступал представитель парламентской оппозиции Гибралтара.
El Sr. Stanislaus(Granada) dice que le ha impresionado la vehemencia con que ha hablado el representante de la oposición en el Parlamento de Gibraltar.

был осуществлен исторический переход от президентской системы правления к парламентской.
se concretó un cambio histórico del sistema de gobierno presidencialista al parlamentario.

двух семинаров для национального женского конгресса с целью повышения навыков парламентской работы женщин.
dos seminarios para los comités nacionales de mujeres con objeto de mejorar los conocimientos técnicos de las parlamentarias.

С осуждением этой незаконной акции от имени возглавляемой им организации выступил также Председатель Парламентской ассамблеи ОБСЕ г-н Х. Руперес.
También hizo pública su condena a este accionar ilegítimo el Presidente de la Asamblea de Parlamentarios de la OSCE, Sr. J. Ruperes.

Миссия также оказывает законодательницам техническую поддержку в деле формирования женской парламентской фракции.
La Misión también está prestando apoyo técnico a las legisladoras para el establecimiento de un grupo de parlamentarias.

при Кабинете министров Азербайджана, а также парламентской комиссии по правам человека.
Consejo de Ministros de Azerbaiyán y de una Comisión de Derechos Humanos en el Parlamento.

В результате три руководящие должности в кабинете министров в настоящее время переданы членам парламентской оппозиции.
Como resultado de ello, tres altos cargos del Gabinete han sido otorgados a miembros de la oposición en el Parlamento.

В Аргентине открытая платформа под названием« ОС Демократия» приобщает граждан к парламентской и партийной деятельности.
En Argentina, una plataforma de código abierto llamada DemocracyOS está ayudando al parlamento y a los partidos políticos.

Кроме того, меры по предупреждению бытового насилия были определены в качестве первоочередной задачи в парламентской резолюции№ 115/ 2003.
La Resolución No. 115/2003 del Parlamento también concede prioridad a la prevención de la violencia en la familia.

Он приветствовал создание 24 июня 2000 года в Малабо парламентской сети стран Центральной Африки.
El Comité se congratuló de que se hubiera creado en Malabo, el 24 de junio de 2000, una Red de parlamentarios de los países del África central.

активно участвуют в парламентской и общественной жизни страны.
participan activamente en el parlamento y la vida pública.

Кроме того, в 2011 году ПРООН оказывала поддержку процессу оживления работы Парламентской ассамблеи Карибского сообщества.
En 2011, el PNUD también prestó apoyo al proceso de revitalización de la Asamblea de Parlamentarios de la CARICOM.