ПАРЛАМЕНТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• actividades parlamentarias
• labor parlamentaria
• acción parlamentaria
• actividad parlamentaria

Примеры использования Парламентской деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МС предложил программу парламентской деятельности по обеспечению продовольственной безопасности
la UIP propuso un programa de acción parlamentaria con miras a lograr la seguridad alimentaria,

способствует активизации парламентской деятельности по вопросам, занимающим важное место в международной повестке дня,
moviliza la acción parlamentaria en cuestiones importantes para la comunidad internacional y estimula y favorece su interacción

решения вопросов соблюдения и защиты прав граждан и обеспечения надлежащего учета прав человека в рамках всех видов парламентской деятельности.
cuestiones del respeto y la protección de los derechos de los ciudadanos y asegurar que en todos los tipos de actividad parlamentaria se tengan en cuenta los derechos humanos.

Публиковать получаемые данные в разделе вебсайта МПС, который будет посвящен парламентской деятельности в защиту прав инвалидов и который должен быть спроектирован
Publique los datos así reunidos en una sección del sitio web de la UIP dedicada a la acción parlamentaria en relación con los derechos de las personas con discapacidad,

Готовить анализы и доклады по парламентской деятельности, касающейся работы Организации Объединенных Наций,
Preparar análisis e informes sobre las actividades parlamentarias relacionadas con la labor de las Naciones Unidas,

вопросов в области госуправления, парламентской деятельности, прав человека,
en la esfera de la administración pública, las actividades parlamentarias, los derechos humanos,

на поддержку парламентской деятельности, на более строгое соблюдение прав человека
el apoyo al trabajo parlamentario, el fortalecimiento de la observancia de los derechos humanos

Парламентская деятельность.
Actividades parlamentarias.

Поэтому вся парламентская деятельность была приостановлена до тех пор, пока губернатор не вынесет постановление о ее возобновлении.
Por consiguiente, se suspendieron todas las actividades parlamentarias hasta que el Gobernador decidiera que debían reiniciarse.

Он интересуется, может ли парламентская деятельность идти вразрез с деятельностью Верхового суда.
Se pregunta si la acción parlamentaria puede ir en contra de la doctrina de este Tribunal.

Парламентская деятельность по социальным проблемам,
Trabajo parlamentario sobre cuestiones sociales,

назначенные парламентом судьи пользуются ограниченным иммунитетом от преследования за преступления, связанные с исполнением их должностных обязанностей или парламентской деятельностью.
los funcionarios públicos y los jueces elegidos por el Parlamento gozaban de inmunidad limitada en caso de delito relacionado con sus funciones o actividades parlamentarias.

Во время чрезвычайного положения ни действие Конституции, ни парламентская деятельность не были приостановлены, и принятые президентом Республики меры по ограничению свобод основывались на законе.
Durante la vigencia del régimen de excepción, no se había producido suspensión alguna ni de la Constitución, ni de la actividad parlamentaria y las disposiciones que el Presidente de la República adoptaba para limitar las libertades tenían que ajustarse a derecho.

Утверждение общих руководящих принципов парламентской деятельности и документации.
Adopción de directrices comunes sobre actividades y documentos parlamentarios.

Увеличение числа парламентских ассамблей, принимающих общие руководящие принципы парламентской деятельности и документации.
Mayor número de asambleas parlamentarias que adopten directrices comunes sobre actividades y documentos parlamentarios.

принятия общих руководящих принципов парламентской деятельности и документации.
la aprobación de directrices comunes sobre actividades y documentos parlamentarios.

новых формирующихся темах развития парламентской деятельности.
en cuestiones y temas nuevos relacionados con el desarrollo parlamentario.

который отводит МПС центральную роль в деле укрепления демократии посредством парламентской деятельности.
que asignan un papel central a la UIP en el fortalecimiento de la democracia por conducto de los parlamentos.

МС провел обзор парламентской деятельности в этой области.
la UIP prosiguió su estudio de la labor realizada por los parlamentos a ese respecto.

приняли обязательство учитывать их в своей парламентской деятельности.
se comprometieron a contribuir a incorporarlos en la labor de sus parlamentos.