ПАРЛАМЕНТСКИЙ - перевод на Испанском

• parlamentario
• del parlamento
• parlamentaria
• parlamentarios
• parlamentarias
• de los parlamentos
• parliamentary

Примеры использования Парламентский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство приняло решение о поддержке таких национальных институтов по правам человека как Парламентский омбудсмен и Национальный центр по правам человека,
El Gobierno había decidido apoyar las instituciones nacionales de derechos humanos como el Ombudsman parlamentario y el Centro nacional de derechos humanos,

Г-жа Раух( Венгрия) говорит, что парламентский Подкомитет по гендерному равноправию еще не получил копии отчета, хотя его текст размещен на сайте Министерства труда и социальных вопросов.
La Sra. Rauh(Hungría) dice que aún no se han enviado ejemplares del informe al Subcomité para la Igualdad de los Géneros del Parlamento, si bien el texto del documento figura en la página de web del Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo.

Он рекомендовал, чтобы Парламентский омбудсмен осуществлял наблюдение за условиями содержания заключенных рома
Recomendó que el Ombudsman Parlamentario supervisara las condiciones de detención de los presos romaníes y velara por que

В сотрудничестве с организациями гражданского общества и правительством парламентский Комитет по правам человека завершил проведение во Фритауне
La Comisión de Derechos Humanos del Parlamento, en colaboración con organizaciones de la sociedad civil y el Gobierno, ha celebrado una

Парламентский адвокат ответственный за деятельность Национального Механизма по предотвращению пыток
El defensor parlamentario responsable de la labor del mecanismo nacional de prevención de la tortura

Сентября 2011 года Парламентский комитет по здравоохранению,
El 6 de septiembre de 2011, la Comisión parlamentaria de salud, política social,

такие как молодежный парламентский проект, чтобы обеспечивать учет их мнений при выработке политики
como el proyecto del Parlamento de la Juventud, y estas se tengan en cuenta en la formulación de políticas

на данный момент Парламентский адвокат ответственный за деятельность Национального Механизма по предотвращению пыток
en este momento el defensor parlamentario encargado de la labor del mecanismo nacional y los miembros del

В январе 1999 года парламентский заместитель министра иностранных дел,
En enero de 1999, el Secretario de Estado Adjunto de Asuntos Parlamentarios de la Oficina de Asuntos Exteriores

В сентябре 2011 года в сотрудничестве с Председателем Генеральной Ассамблеи был проведен парламентский брифинг по основной теме открытых прений в Ассамблее:<< Роль посредничества в урегулировании споров мирными средствами>>
En septiembre de 2011 se organizó una reunión informativa parlamentaria en cooperación con el Presidente de la Asamblea General sobre el tema principal del debate de apertura de la Asamblea:" La función de la mediación en el arreglo pacífico de controversias".

Неоднократно и на различных форумах правительство Замбии и Парламентский комитет по иностранным делам открыто осуждали УНИТА за подрыв мирного процесса в рамках Лусакского протокола.
En múltiples oportunidades y en diferentes foros, el Gobierno de Zambia y el Comité de Relaciones Exteriores del Parlamento han condenado sin reservas a la UNITA por boicotear el proceso de paz convenido en el Protocolo de Lusaka.

Совет Безопасности>>, Парламентский семинар, посвященный влиянию Римского статута Международного уголовного суда на правопорядок государств,
Seminario Parlamentario sobre el impacto del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en el orden jurídico de los Estados,

Парламентский комитет проводит также заседания с должностными лицами министерства юстиции
La Comisión Parlamentaria también se reúne con funcionarios del Ministerio de Justicia y con representantes de

Роль парламентариев в усилиях по борьбе с опустыниванием: парламентский вклад в достижение продовольственной безопасности
El papel de los parlamentarios en las actividades de lucha contra la desertificación: contribuciones de los parlamentos para lograr la seguridad alimentaria

В 2006 году парламентский омбудсмен представил парламенту специальный доклад под названием" Lapsi, perheväkivalta ja viranomaisen vastuu"(" Ребенок,
En 2006, el Defensor del Pueblo Parlamentario presentó al Parlamento un informe especial titulado Lapsi, perheväkivalta ja viranomaisen vastuu(" El niño,

Парламентский государственный секретарь и заместитель начальника отдела
La Secretaria de Estado Parlamentaria y la Sra. Karin Jahr de Guerrero,

Объединенный постоянный парламентский комитет по вопросам расширения прав и возможностей женщин выступает
El Comité Permanente Conjunto sobre empoderamiento de la mujer del Parlamento apoya la legislación específica sobre igualdad entre los géneros

Совместный парламентский комитет по праву на владение исконными землями,
El Comité Parlamentario Conjunto sobre Títulos de Propiedad de los Aborígenes,

основы прав человека и спросила, будет ли парламентский комитет единственным органом, наблюдающим за выполнением рекомендаций правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.
preguntó si la Comisión Parlamentaria sería el único mecanismo encargado de supervisar el seguimiento de las recomendaciones formuladas por los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Комитет настоятельно призвал парламентский комитет по правам человека" продолжить процесс разработки,
El Comité instó al comité de derechos humanos del Parlamento a que procediera" a la formulación, del Comité).">