ПАРЛАМЕНТАРИЯ - перевод на Испанском

• parlamentario
• parlamentarios
• parlamentarias

Примеры использования Парламентария на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором участвовали четыре парламентария.
en el que participaron cuatro parlamentarios.

наделенного даром провидения, выдающиеся качества которого как опытного государственного деятеля, убежденного парламентария и незаурядного исследователя приносят существенную пользу работе Генеральной Ассамблеи на этой сессии.
compromiso cuyas cualidades excepcionales de estadista avezado, parlamentario consagrado y académico brillante han sido de enorme beneficio para la labor de la Asamblea General en este período de sesiones.

уделялось Целям развития тысячелетия, в общей сложности в развивающихся странах побывали 142 европейских парламентария.
de Desarrollo del Milenio, en las que un total de 142 parlamentarios europeos visitaron países en desarrollo.

явилось результатом 18- летней кампании под руководством британского парламентария Уильяма Уилберфорса.
fruto de una campaña de 18 años del parlamentario británico William Wilberforce.

В другом государстве- участнике существовали процедуры снятия иммунитета в отношении судебного преследования с президента, парламентария, судей и государственного обвинителя,
En otro Estado parte existían procedimientos para retirar la inmunidad judicial al Presidente, los parlamentarios, los jueces y el defensor público,

Председатель, выступая в своем личном качестве, говорит, что недавние несправедливые критические выступления одного арабского парламентария в адрес председательствования Короля Марокко в Комитете по Аль- Кудсу ОИС должны быть принципиально отвергнуты.
El Presidente, hablando a título personal, dice que deben rechazarse por principio las injustas críticas formuladas recientemente por un parlamentario árabe contra el Rey de Marruecos en su función de Presidente del Comité Al-Quds de la Organización de la Conferencia Islámica.

население африканского происхождения составляло приблизительно 5%, в то время как четыре парламентария составляют только 3% от 124 членов Парламента.
la población es afrodescendiente, mientras que esos 4 parlamentarios suponen solo el 3% del total de 124.

третий круглый стол членов парламентов, в котором приняли участие 34 парламентария из 20 стран различных регионов мира.
12 de diciembre de 2000 se organizó la Tercera Mesa Redonda de Parlamentarios, en la que participaron 34 parlamentarios de 20 países.

по крайней мере 21 палестинского парламентария.
por lo menos 21 parlamentarios palestinos.

области с Межпарламентским союзом, выпустившим Справочник парламентария по Конвенции о правах инвалидов, который прекрасно дополняет Конвенцию.
cuya Guía parlamentaria de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad complementa la Convención a las mil maravillas.

Три парламентария от ОБН попросили убежища в резиденции посла Чили после того, как в их адрес были высказаны угрозы,
Tres diputados de la OPL buscaron refugio en la residencia del Embajador de Chile después de recibir amenazas

Гн Мохамед изложил точку зрения парламентария страны, которая участвовала в миротворческих операциях и в настоящее время
El Sr. Mohamed ofreció el punto de vista de un parlamentario de un país que ha participado en el pasado en operaciones de mantenimiento de la paz

Напоминая, что убийство парламентария затрагивает интересы всего международного сообщества
Recordando que el asesinato de un parlamentario afecta a toda la comunidad internacional

Вновь заявляет, что убийство парламентария, оставшееся безнаказанным,
Reafirma que el asesinato de un parlamentario, de quedar impune,

недобровольным исчезновениям по поводу исчезновения одного парламентария в Руанде.
las Desapariciones Forzadas o Involuntarias la desaparición de un parlamentario en Rwanda.

гражданского служащего, парламентария, министра, заместителя премьер-министра,
funcionario público, parlamentario, ministro, viceprimer ministro,

Абдераман Хамид Харун и Мубарак Бакхит Абдераман, приговоренные к смертной казни за убийство суданского парламентария и управляющего Чадской нефтяной компанией шейха Ибн Умара Идрисса Юсуфа.
Moubarack Bakhit Abderamane, que habían sido condenados a muerte por el asesinato del jeque Ibn Oumar Idriss Youssouf, parlamentario sudanés y director de la Chad Petroleum Company.

Ii В первом демократически избранном парламенте четыре женщины- парламентария имеются в Национальной ассамблее
Ii En el primer parlamento elegido democráticamente, hay cuatro parlamentarias en la Asamblea Nacional

включая освобождение двух наиболее известных политических заключенных страны- видного представителя трудящихся Мухтара Пакпахана и бывшего парламентария от оппозиции Шри Бинтанга Памунгкаса.
los presos políticos más conocidos del país, el dirigente sindical Muchtar Pakpahan y el ex parlamentario de oposición Sri Bintang Pamungkas.

техническую помощь ливанским властям, включая убийство в июне 2007 года парламентария Валида Эидо.
incluido el asesinato del parlamentario Walid Eido en junio de 2007.