ЧЛЕНОМ ПАРЛАМЕНТА - перевод на Испанском

• miembro del parlamento
• parlamentario
• diputado
• MP
• miembros del parlamento
• parlamentaria

Примеры использования Членом парламента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

омбудсмен не является членом парламента с 2005 года.
desde 2005 no es un miembro del Parlamento.

которые уже рассматривались здесь членом парламента Канады.
repasadas aquí por el Miembro del Parlamento canadiense.

в настоящее время является членом парламента Косово.
actualmente es miembro de la Asamblea de Kosovo.

В соответствии с Конституцией Премьер-министр должен избираться и являться членом парламента.
En virtud de la Constitución, el Primer Ministro debe ser un miembro del Parlamento y haber sido elegido.

Он ехал в сопровождении кортежа из шести автомобилей вместе с его охраной и членом парламента Басселем Флейханом.
Viajaba con una comitiva de seis automóviles, junto con sus guardias de seguridad y un miembro del Parlamento, Bassel Fleyhan.

В октябре 1998 года Специальный представитель провел встречу в Брюсселе с членом парламента Уганды г-ном Одвонгом Ж. Акверо
En octubre de 1998, el Representante Especial se reunió en Bruselas con el Sr. Odwong J. Akwero, miembro del Parlamento de Uganda, y con la Sra. Angelina Acheng Atyam,

В отношении встречи с членом парламента адвокат напоминает о том, что рассматриваемый член парламента
En lo que respecta al encuentro con el parlamentario, el abogado recuerda que éste confirmó dicho encuentro en una carta

он был избран членом парламента, и вплоть до его девятого
en que fue elegido miembro del Parlamento, hasta su noveno y último período

Кроме того, была запланирована встреча Специального докладчика с государственным министром иностранных дел и по делам Содружества, членом парламента г-ном Тони Ллойдом,
El Relator Especial también tenía previsto reunirse con el Sr. Tony Lloyd, diputado y Ministro de Estado de Relaciones Exteriores,

В отличие от Лорда- канцлера, Лорд- Главный судья не является министром или членом Парламента, а назначается независимо специальной группой, созываемой Комиссией по назначениям в судебные органы.
A diferencia del Lord Canciller, el Presidente del Tribunal Supremo no es un ministro ni un miembro del Parlamento sino que ha sido nombrado por un grupo especial convocado por la Comisión de Nombramientos Judiciales.

Он почти 27 лет являлся членом парламента, и в личном качестве продолжает интересуется как правами человека в целом, так и вопросами иммиграции и многокультурности в частности.
Durante casi 27 años ha sido parlamentario y ha tenido un interés personal permanente tanto en lo que se refiere a los derechos humanos en general como a los asuntos de inmigración y multiculturales en particular.

достопочтенным Келли Грано, членом парламента от территории Карибов,
el Honorable Kelly Graneau, diputado para el territorio caribe,

который в 1994 году был офицером в отставке и бывшим членом парламента, начался 30 августа 2004 года
que en 1994 era un oficial militar retirado y ex parlamentario, se inició el 30 de agosto de 2004

И" Белые орлы" Шешеля, которых также называют четниками Шешель был членом парламента Союзной Республики Югославии и лидером ультранационалистической Сербской радикальной партии,
Y las" Águilas Blancas" de Šešelj(también denominados" Chetniks")Šešelj era miembro del Parlamento de la República Federativa de Yugoslavia y líder del Partido Radical Serbio, de carácter ultranacionalista, que en una ocasión obtuvo

Который был назначен на должность члена кабинета министров, но не является членом парламента, попытается при первой же возможности стать членом парламента путем избрания в Палату общин на довыборах.
Los ministros nombrados para integrar el Gabinete que no sean miembros del Parlamento intentarán llegar a serlo en la primera oportunidad que se presente, por lo general siendo elegidos a la Cámara de los Comunes en una elección parcial.

Специальному представителю удалось встретиться с членом парламента Чеамом Чанни в военной тюрьме
El Representante Especial pudo visitar al parlamentario Cheam Channy en la Prisión Militar,

Как предусмотрено в разделе 84 Конституции во взаимосвязи со статьями 85 и 86, законопроект о внесении поправок в Конституцию может быть представлен премьер-министром или любым другим членом парламента.
Tal y como se dispone en el artículo 84 de la Constitución conjuntamente con los artículos 85 y 86, el Primer Ministro o cualquier otro miembro del Parlamento pueden presentar un proyecto de ley para enmendar la Constitución.

Сенате по меньшей мере одним членом парламента.
el Senado por al menos un parlamentario.

является членом парламента Республики Армении, представляя Армянскую революционную федерацию.
es miembro del Parlamento de la República de Armenia en representación de la Armenian Revolutionary Federation.

министром- помощником премьер-министра по вопросам национального согласия членом парламента достопочтенным Филипом Раддоком.
el Ministro Ayudante del Primer Ministro para la Reconciliación, el Excmo. Sr. Phillip Ruddock, miembro del Parlamento.