ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА - перевод на Испанском

• presidente del parlamento
• presidenta del parlamento

Примеры использования Председатель парламента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В работе конференции наряду с другими видными деятелями приняли участие председатель парламента Португалии; министры иностранных дел
En la Conferencia participaron, entre otras destacadas personalidades, el presidente del parlamento portugués; los Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa de Portugal;

запроса правительства Республики Хорватии, его должность должен занять Председатель Парламента Республики Хорватии.
lo sustituirá provisionalmente el Presidente de el Parlamento de la República de Croacia durante un período no mayor de 60 días.

авторы подчеркивают, что только председатель парламента и Генеральный прокурор получают предписывающее уведомление о применении статьи 121, причем в нем не содержится требования об уведомлении затронутых сторон,
las autoras destacan que únicamente el Presidente de la Cámara y el Fiscal General reciben obligatoriamente una comunicación respecto a un caso de aplicación del artículo 121, y que no hay

на котором присутствовали заместитель премьер-министра, председатель парламента, разные государственные министры
a la que asistieron el Viceprimer Ministro, el Presidente del Parlamento, diversos representantes y ministros del Gobierno,

К ним относятся бывший председатель парламента Филипе Ондо Обианг;
quien fuera Presidente del Parlamento; Eloy Elo Nve,

Председателя парламента, Главы государства.
Presidente del Parlamento y Jefe de Estado.

Председателем парламента является спикер, который избирается членами парламента..
El Presidente del Parlamento es elegido por los miembros.

Председателями Парламента, Конституционного суда
Las Presidentas del Parlamento, el Tribunal Constitucional

Одна женщина занимает должность Председателя парламента страны.
Una mujer ocupa la presidencia del Parlamento.

Депутаты будут избирать председателя парламента секретным голосованием,
Los diputados elegirán al Presidente del Parlamento en votación secreta,

Председателем парламента земли Бургенланд также является бургенландский хорват,
El Presidente del parlamento provincial de Burgenland es también un croata de esa región que,

В ноябре 2006 года Исполнительный секретарь имел встречи с председателем парламента федеральной земли Баден- Вюртемберг
En noviembre de 2006, el Secretario Ejecutivo se reunió con el Presidente del Parlamento del Estado Federal de Baden-Württemberg

Заявление препровождает вступительное слово Его Превосходительства г-на Эдуарда Шеварднадзе, Председателя парламента, Главы государства Республики Грузия, от 11 марта 1995 года.
La declaración incluye un prefacio de fecha 11 de marzo de 1995 formulado por el Excmo. Sr. Eduard Shevardnadze, Presidente del Parlamento y Jefe de Estado de la República de Georgia.

Имею честь препроводить Вам письмо Главы государства, Председателя парламента Республики Грузия Его Превосходительства г-на Эдуарда Шеварднадзе от 8 февраля 1994 года.
Tengo el honor de transmitirle una carta de fecha 8 de febrero de 1994 del Excmo. Sr. Eduard Shevardnadze, Presidente del Parlamento, y Jefe de Estado de la República de Georgia.

был избран Председателем Парламента.
fue nombrado Presidente del Parlamento.

также регулярные встречи с председателем парламента.
reuniones periódicas con el Presidente del Parlamento.

ныне являющийся председателем парламента, г-н Саломон Нгема Овоно.
y actual Presidente del Parlamento, Sr. Salomón Nguema Owono.

Настоящим имею честь препроводить Заявление Председателя парламента, Главы государства Республики Грузия от 2 октября 1993 года.
Por la presente tengo el honor de comunicarle la Declaración del Presidente del Parlamento, Jefe de Estado de la República de Georgia, del 2 de octubre de 1993.

Заявление Председателя парламента, Главы государства Республики Грузия, опубликованное 2 октября 1993 года.
Declaración del 2 de octubre de 1993 del Presidente del Parlamento, Jefe de Estado de la República de Georgia.

Суд представляет свое определение президенту или председателю парламента в течение трех недель после получения заявления.
La Corte comunica su decisión al Presidente o al Presidente de la Cámara antes de que transcurran tres semanas de haberse presentado la solicitud.