ДЕПУТАТОВ ПАРЛАМЕНТА - перевод на Испанском

• de diputados del parlamento
• parlamentarios
• miembros del parlamento
• parlamentarias

Примеры использования Депутатов парламента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2010 и 2011 годах доля женщин-- депутатов парламента составляла 29 процентов( см. таблицу 8).
En 2010 y 2011, el 29% de los miembros del Parlamento eran mujeres(véase el cuadro 8).

Заявление палаты депутатов парламента Румынии от 9 декабря 1993 года.
Declaración hecha el 9 de diciembre de 1993 por la Cámara de Diputados del Parlamento de Rumania sobre las condenas.

Повышать уровень информированности депутатов парламента, государственных должностных лиц,
Sensibilice a los parlamentarios, los funcionarios públicos, los empleadores y el público en

Большинство депутатов парламента проголосовали за законопроект и согласились провести слушания
Una mayoría de los parlamentarios votó a favor del proyecto de ley

Избрание 14 женщин- депутатов парламента по сравнению с ранее избранной лишь одной женщиной;
La elección de 14 mujeres diputadas(antes había sólo una)

Как отмечается в информации, представленной Центральной избирательной комиссией Грузии, сведениями о национальной принадлежности депутатов Парламента и местных органов власти комиссия не располагает.
La Comisión Electoral Central informa de que no dispone de datos sobre el origen étnico de los diputados del Parlamento y los órganos locales.

состоящим из депутатов Парламента Республики Казахстан, опытных судей и политиков.
integrado por diputados del Parlamento, jueces experimentados y políticos.

он был преобразован в Палату депутатов Парламента Чехословацкой республики.
se transformó en Cámara de los Diputados de la República Checoslovaca.

Следует отметить, что недавно был разработан проект контртеррористического закона, который в настоящее время находится на рассмотрении различных комиссий Палаты депутатов парламента.
Cabe mencionar en este apartado, que, recientemente fue elaborado un anteproyecto de Ley antiterrorista la cual se encuentra en estudio en diversas comisiones en la Cámara de Diputados.

увеличившие срок полномочий депутатов Парламента и Президента.
en particular la ampliación del mandato de los diputados al Parlamento y del Presidente.

с согласия большинства депутатов парламента.
con la aprobación de la mayoría de los miembros del Parlamento.

Координационный совет НЦПП состоит из Омбудсмена КР, двух депутатов Парламента и 8 представителей правозащитных НКО.
El Consejo de Coordinación del Centro Nacional está integrado por el Defensor de los Derechos Humanos de la República, 2 diputados del Parlamento y 8 representantes de organizaciones sin fines de lucro dedicadas a la protección de los derechos.

Самый высший показатель участия традиционно наблюдается в ходе выборов в Палату депутатов Парламента( порядка 58%).
La participación media más elevada corresponde tradicionalmente a las elecciones para la Cámara de Diputados(58%).

Самый высший показатель участия традиционно наблюдается в ходе выборов в Палату депутатов Парламента( порядка 58%).
La participación media más elevada se produce tradicionalmente en las elecciones para la Cámara de Diputados(58%).

в настоящее время рассматривается в палате депутатов парламента.
está siendo examinado actualmente en la Cámara de Diputados del Parlamento.

Кроме того, Палата депутатов парламента одобрила в июне 2007 года проект поправки к Уголовному кодексу, классифицирующей обладание порнографическими материалами с изображением детей как уголовно наказуемое деяние.
La Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa aprobó en junio de 2007 una propuesta de enmienda al Código Penal por la que se considera delito penal la posesión de material pornográfico que muestre a menores.

Из 230 депутатов парламента только 19 являются женщинами, что составляет 8%,
De un total de 230 parlamentarios, solo 19(es decir,

В 1998 году группа депутатов парламента, также при поддержке Женской парламентской группы,
En 1998 un grupo de diputados del Parlamento, alentados esta vez también por el Grupo de Mujeres Parlamentarias,

потому что группа депутатов парламента официально выдвинула в Конституционном суде обвинение против него
ya que un grupo de parlamentarios lo acusaron oficialmente ante el Tribunal Constitucional

В настоящее время палата депутатов парламента Чешской Республики рассматривает поправку к Закону№ 61/ 1996, которая даст возможность отделу финансового анализа расследовать операции, в отношении которых существуют подозрения в том, что они связаны с финансированием терроризма.
La modificación a la Ley No. 61/1996, que permitirá que las transacciones sospechosas de ser utilizadas para financiar el terrorismo sean investigadas por la Dependencia de Análisis Financiero, se está examinando en la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa.