Примеры использования Diputadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2003, el número de mujeres que resultaron electas como diputadas de maslikhats, 1.619(19,8%), superó el de elecciones anteriores.
По сравнению с предыдущими выборами увеличилось число женщин, выдвинувшихся в депутаты маслихатов в 2003 году-- 1619( 19, 8%).su gestión sea exitosa dirigido a diputadas federales electas(2009).
hay 650 diputadas, lo que equivale al 21,81% del total.
входят 650 женщин- депутатов, что составляет 21, 81 процента от общего числа En el momento de preparar el presente informe, tres diputadas presidían diez de las comisiones especiales del Parlamento.
На момент подготовки настоящего доклада женщины- депутаты возглавляли три из 10 специальных отборочных комитетов Парламента.Al primer trimestre de 2012, la proporción de diputadas en consejos locales es únicamente del 16%, es decir, 1.326 diputadas frente a 6.753 diputados hombres.
Доля женщин депутатов местных кенешей по состоянию на I квартал 2012 года составляет всего 16% или 1 326 женщин- депутатов против 6 753 мужчин.A manera de ejemplo, en 1999 en el Oliy Maylis había en total 12 diputadas; en 2004 eran 21,
Для справки в 1999 году в Олий Мажлисе было всего 12 женщин- депутатов; в 2004 г.- 21 Datos sobre mujeres elegidas diputadas a la Cámara Legislativa del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán.
Информация о женщинах депутатах, избранных в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан.también hay 3 embajadoras y 21 diputadas.
имеется также три está integrado por 45 diputadas de 11 partidos políticos.
которая официально представлена в ее руководящей коллегии, в настоящее время состоит из 45 депутатов- женщин от 11 партий.en las que sólo hubo 11 diputadas electas.
было избрано лишь 11 депутатов- женщин.la actual cuenta con 17 senadoras y 69 diputadas.
42 entraron en el Parlamento 18 diputadas(4,6% del total).
в результате которых в состав парламента вошли 18 депутатов- женщин( 4, 6 процента).En el Organo Legislativo 9 eran mujeres Diputadas, de un total de 84 en el período 1994-1997, ocupando el cargo de Presidenta una Diputada. .
En el curso de las dos últimas legislaturas el número de diputadas se ha duplicado, pasando de 12 a 25.
Результаты двух последних парламентских выборов свидетельствуют об удвоении числа депутатов- женщин: с 12 оно увеличилось до 25.El resultado ha sido que la proporción de diputadas aumentó de 8,8% en 1999 a 14% en 2004.
В результате доля женщин- парламентариев возросла с 8, 8 процентов в 1999 году до 14 процентов в 2004 году.La elección de 14 mujeres diputadas(antes había sólo una)
En las elecciones parlamentarias extraordinarias celebradas en 2008 fueron elegidas 37 diputadas, de las cuales 7 eran de nacionalidad albanesa.
В ходе внеочередных парламентских выборов 2008 года было избрано 37 женщин, в том числе 7 Por este motivo, a partir del 1º de marzo de 2005, las senadoras pasaron de tres a cuatro y las diputadas de 11 a 12.
В результате с 1 марта 2005 года число En el siguiente gráfico puede observarse la distribución de diputados y diputadas de las fracciones legislativas en las elecciones de 2006.
На следующей диаграмме можно видеть распределение должностей депутатов между мужчинами и женщинами по парламентским фракциям по результатам выборов 2006 года.El Fondo organizó una conferencia para ministras y diputadas africanas de 38 países en el mes de julio.
В июле Фонд организовал конференцию для министров и парламентариев из числа женщин из 38 африканских стран.
