Примеры использования Familiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En general, cuanto más familiar es un elemento, más abundante es.
¿Algún familiar al que le hayan diagnosticado lupus?
¿Le es familiar el servicio postal?
La historia era familiar, pero su final se sintió muy, muy mal.
Сюжет был знаком, но его окончание было очень, очень неправильным.Tu voz me es familiar.
Мне знаком твой голос.¿Te es familiar el principio de incertidumbre de Heisenberg?
Вы знакомы с принципом неопределенности Гейзенберга?¿Le es familiar el sismógrafo Instantel?
Вы знакомы с сейсмографом Instantel?Que mi espíritu familiar me traiga un coche hasta aquí!
Ese término no me es familiar.
Я не знаком с этим термином.¿Les es familiar el señor Barksdale?
Вам знаком мистер Барксдейл?¿Te es familiar la iglesia de la Practicología?
Ты знаком с Церковью Практикологии?Ese término no me es familiar.
Мне не знаком этот термин.El resultado es estremecedoramente familiar para cualquiera que haya estudiado la historia de Europa del Este.
Результат пугающе знаком любому, кто изучал историю Восточной Европы.Parecía muy familiar y no menos importante la miedo.
Он, казалось, хорошо знакомы и не в последнюю очередь боюсь.Ese concepto no me es familiar.
Я не знаком с этой концепцией.Esta parece familiar familiar para usted, pero este gran esfuerzo.
Тогда это выглядит ¿Te es familiar Lord Doisneau?
Вы знакомы с лордом Дуано?¿Te es familiar el término MILF, Carl?
Ты знакомы с термином MILF, Карл?¿O si tienes algún familiar cerca?
Или же если у вас есть какие-нибудь родственники поблизости?No, es lo mejor si no lo haces demasiado familiar.
Нет, будет лучше, если вы не будете знакомы.
