ЗНАКОМОЙ - перевод на Испанском

• familiar
• conocida
• amiga
• conocía

Примеры использования Знакомой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще раз прошу простить за конфуз с вашей знакомой.
Mis disculpas otra vez, si avergoncé a su amiga.

Эта песня мне кажется знакомой.
Esa canción me suena conocida.

У нее красивые глаза, у твоей знакомой.
Tenía los ojos bonitos, tu amiga.

Оливия, она тебе не кажется знакомой?
Olivia,¿te parece conocida?

Из-за одной танцовщицы, знакомой вашего мужа.
Sobre una de las bailarinas, una amiga de su marido.

Она кажется знакомой.
Me resulta conocida.

бал дается в честь твоей старой знакомой.
es en honor de una vieja amiga tuya.

Я передаю трубку нашей общей знакомой, Николе Мюррей.
Me gustaría pasarte con nuestra mutua conocida, Nicola Murray.

Не злись. Я отправил их своей знакомой.
Antes de que te enojes, se las envié a una amiga.

Слушай меня, найди телефон и позвони моей знакомой.
Escúchame, tienes que encontrar un teléfono y llamar a mi amiga.

Выяснилось, что каждая из жертв была либо ее подругой, либо знакомой.
Como verá, todas las víctimas eran amigas o conocidas.

Над знакомой мне землей.
De una tierra que siempre conocí.

Я хочу купить кое-что для знакомой девушки.
Estoy comprando cosas para una chica que conozco.

Я отправлю тебя к знакомой леди в Италию.
Voy a enviarte a una dama que conozco en Italia.

В Уайт Плэйнс к знакомой.
Fui a White Plains para ver a un amigo.

Почему она кажется мне знакомой?
¿Por qué me resulta familiar?

На мгновение, леди показалась мне знакомой, но.
Por un momento, la dama me resultó conocida, pero.

И не кажется ли вам теперь эта неопределенность знакомой?
Y nuevamente,¿esa incertidumbre no les resulta familiar en este momento?

Та женщина, я не… она показалась мне знакомой.
Esa mujer, no sé. Me resulta familiar.

Она не кажется тебе знакомой?
¿Te resulta familiar?