ZNÁMÉM - перевод на Русском

• известной
• знаменитом
• знакомой
• друге
• известном
• известный
• известного

Примеры использования Známém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnešní ráno, unesli šest z nás jako odplatu za zločinnou spolupráci naší společnosti se státem Izrael na obranném raketovém systému, známém jako Železná kopule.
Этим утром, нас шестерых забрали в качестве возмездия нашей компании за преступное сотрудничество с государством Израиль в разработке системы ПРО, известной как Железный Купол.

včera jsem zjistil znepokojující informaci o našem známém Stu Robinovi.
ночью я узнал не приятную информацию о нашем друге Стью Рабине.

Usadil milenku v domě, známém jako Palazzo di Bianca Cappello,
Он поселил любовницу в доме, известном как Palazzo di Bianca Cappello,

O rok později se poprvé objevil na známém Festivalu Sanremo s písní Una notte che vola via, v roce 1983 pak zpíval
Он впервые появился на известном фестивале в Сан- Ремо годом позже с песней« Una notte che vola via»

V Nezahualcoyotlu, také známém jako Ciudad Neza, nemůže být kontrast
Муниципалитет Несауалькойотль, известный также под названием Сьюдад- Неса,

také známém, jako země, na kterou čas zapomněl.
также известный как край, где забываешь о времени.

Kongresmanko, nedávno vyšel v dobře známém mužském časopise článek zcela věnovaný vašim nohám.
Конгрессмен, недавно была опубликована статья в хорошо- известном мужском журнале полностью посвященная вашим ногам.

Získal jsem od Lloyda pár zajímavých informací o Dysonu Frostovi, známém také jako D. Gibbons.
Я получил интересную информацию от Ллойда касаемую Дайсона Фроста, известного также как Д. Гиббонс.

A přidal se k nim po bratrovi Gumm-o, známém jako Kdo-o… opustil prkna jeviště.
Его взяли, когда ушел Гаммо, известный еще как У- о.

Například francouzská identita je založena na jedinečném pojetí republikánského sekularismu, známém jako laïcité.
Французская идентичность, к примеру, основывается на уникальном бренде страны: республиканском секуляризме, известном как« лаицизм».

hlásím se vám opět ze soudního přelíčení proti Luisi Ortegovi, známém jako Geronimo.
опять с репортажем с суда над Луисом Ортегой, известного как Джеронимо.

Během války se spolu s bratrem Karlem Ludvíkem dobrovolně přihlásili ke službě v americkém 101. pěším praporu známém jako Free Austria Battalion.
Во время Второй мировой войны эрцгерцоги Феликс и Карл Людвиг, находившиеся тогда в США, вызвались служить в 101- пехотном батальоне, известном как« Свободный австрийский батальон».

Během odpykávání trestu se Ryan podílel spolu s Katy na projektu usmíření oběti a pachatele. Známém jako" Restorativní justice.
Находясь в тюрьме, Райан с Кэти участвовали в программе по исправлению правонарушителей, известная как" Восстановительное правосудие.

Bylo tam pár odkazů o voodoo knězi známém jako Baron Samedi, a další jména.
Была так же отсылка к жрецу вуду, известному, среди прочих, как Барон Самди.

Loutkařská společnost General Products je téměř výhradním dodavatelem lodních trupů pro kosmické lodě v celém Známém vesmíru.
Помимо этого, Гамора является непревзойденным мастером всех известных во вселенной единоборств.

Tyto tři jasné hvězdy jsou viditelné Pozemšťanům jako pás ve známém souhvězdí Orionu, lovce.
Эти три яркие звезды мы видим с Земли как пояс в знакомом созвездии Ориона- охотника.

Ale poslední, co řekl, bylo něco o starém známém, který mě k němu dovede.
Но в последний раз он сказал про старого друга, что приведет к нему.

ten muž pracoval na nějakém známém místě, v nějaké instituci.
покойный работал в каком-то узнаваемом месте, в каком-то учреждении.

Proč bychom nechtěli získat přístup k největšímu úložišti znalostí ve známém vesmíru?
Почему бы нам не получить доступ к самому большому хранилищу знаний из известных в вселенной?

Penzión u Marsa se nachází ve známém turistickém a lyžařském středisku Donovaly,
Пансионат у Марса находится в известной туристской и лыжной базе Доновалы,