ИЗВЕСТНЫЙ - перевод на Чешском

• známý
• slavný
• proslulý
• prominentní
• zná
• významný
• význačný
• renomovaný
• byl
• slavnej
• známej
• uznávaný
• věhlasný
• notorický
• pověstný
• známému

Примеры использования Известный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его кумиром был Маттиас Заммер, известный немецкий футболист.
Jejím zakladatelem byl Adolph von Hansemann, významný německý bankéř z Cách.

Известный паранормальный психолог,
Věhlasný paranormální psycholog,

Это известный юморист и всемирно известный автор путевых дневников.
Je to uznávaný humorista a světově proslulý diarista.

Родни Карузо, печально известный мафиози?
Rodney Caruso, ten nechvalně známej gangster?

Ты известный специалист по… по сверхестественной помощи и спасению.
Jsi věhlasný specialista v pomoci s nadpřirozenými jevy a zachraňováním.

Согласно слухам, это единственный местный житель, известный под прозвищем Смоки.
Podle Buzze je tohle jedinej známej obyvatel oblasti, kterýmu se mu přezdívá" Smokey.

Он- известный преступник.
Je to notorický kriminálník.

Не удивительно, что ты такой известный диагност.
Není divu, že jsi uznávaný diagnostik.

Да, известный бандит, о котором все говорят.
Ano, pověstný lupič, o kterém každý mluví.

Он- известный клоун.
Byl to známej šašek.

Биолог- эволюционист и известный атеист.
Expert na evoluční biologii a věhlasný ateista.

Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерством.
Princ Roderick, pověstný svou zlatou hřívou a zdatností.

В 1248 году произошел открытый конфликт между ними, известный как Войны Гильдий.
V roce 1312 došlo k rozhodujícímu vojenskému střetu, známému jako bitva u Rozhanovců.

Нет, я просто известный?
Ne, já jsem jen-- Věhlasný?

Возможно, перевертыш, известный в восточной мифологии как Гаруда.
Pravděpodobně měnič, ve východní mytologii znám jako Garuda.

Парень из новостей, так же известный как Логан" Выродок" Фелл.
Zprávařem, známým jako Logan" všivák" Fell.

Института Гэллапа, известный своими недавними политическими опросами, предоставил нам такие данные.
Data jsme získali od organizace Gallup, kterou znáte z jejich mnoha nedávných politických průzkumů.

И он последний известный вор художественных ценностей.
A je jedním z posledních slavných zlodějů umění.

Вы этот передовой известный доктор Кто работает с монстрами.
Ty jsi ta pronikavá, slavná doktorka, která pracuje s monstry.

Также известный как Марк Рэнби?
Také známí jako Mark Renbe?