ZNÁMEJ - перевод на Русском

• друг
• известный
• приятель
• знакомый
• человек
• знаменитый
• известен

Примеры использования Známej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale já nechci bejt známej, a nechci, aby se o mně šuškalo.
А я не хочу быть известным, не хочу, чтобы обо мне судачили.

Jo, jsem známej.
Да, я знаменит.

on je můj známej.
написанная моим другом Буковски.

Třeba se jim váš známej dovolal.
Может, звонок твоего приятеля прошел.

Sem nikdo známej nikdy nepáchnul.
Сюда никто нормальный никогда не приезжал.

Známej jako Da' Samuraj!
Я был тем самым самураем!

Bey byl můj dobrej známej.
Мы с Бэем были корешами.

Starej známej Smith.
Старый, добрый Смит.

John Wales, známej jako Metal.
Джон Уэллс, он же Металл.

To byl můj známej z FBI.
Это был мой парень из ФБР.

Vlastně jsem se o to tolik nezajímal, dokud jsem nezjistil, že jeho známej jsi ty.
Честно, я бы так не парился пока не узнал, что его друг- это ты.

Týden na to mi volá známej a říká: ,Právě jsem ho viděl v gay baru v Kansas City.".
А через неделю мне позвонил приятель и сказал, что только что видел его в баре для геев в Канзас- сити.

Jeden můj známej opravuje ledničky v Loyallu,
Мой знакомый, он занимается ремонтом холодильников,

jenomže náš společnej známej nemá čas,
вот только у нашего общего знакомого нет времени,

Známej George Tucker, chlap jeden zatrolený,
Старина Джордж Такер,~~ Чертов парень,~~ Смотрите,

Po dnešku už jsem jen bejvalej umělec, známej, jako zpěvák Mouse Rat.
Теперь вы будете знать меня только как бывшего артиста, ранее известного как главного вокалиста" Мышекрыса".

Víš, jsem v Bluebellu celkem známej, a tak si říkám, že kdybych tam chodil s novým sestřihem,
Ты знаешь, я довольно известен в Блюбелле, и, думаю, если я буду ходить с совершенно новой прической,

Můj známej to přeložil.
Мой парень сделал перевод.

Co ti ten známej řekl?
Что тебе сказал твой знакомый?

Ve svý době byl známej.
Довольно известный в свое время.