ДРУГА - перевод на Чешском

• přítele
• kamaráda
• kámoše
• přítelkyni
• druhého
• známého
• navzájem
• přítel
• příteli
• kamarád
• přátele
• kamarádovi
• kamarádi
• přítelkyně
• druhé
• známé
• druhým
• známou
• druhém

Примеры использования Друга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

куда Кирк мог… Забрать нашего друга.
kam mohl Kirk vzít naši přítelkyni.

Для моего друга, расскажи еще раз,
Kvůli mému kamarádovi ještě jednou popiš,

У тебя никогда не было друга, даже в нашем мире.
Nikdy jsi neměl žádné přátele, dokonce i v našem světě.

Помнишь своего друга Скотта Моргана из списка отца?
Víš, ten tvůj kamarád Scott Morgan z otcova seznamu?

Я наткнулась на старого друга моей дочери.
Narazila jsem na starého známého mé dcery.

Мы ставим под сомнение нашу веру и нашей веры друг в друга.
Zpochybňujeme svou víru a svou víra v sebe navzájem.

Что мама и папа погибли. Только мы остались друг у друга.
Máma s tátou jsou mrtví a my máme jen jeden druhého.

Этот кернер убил моего лучшего друга в сайгонском борделе.
Důlčík zabil mou nejlepší přítelkyni v Saigonském bordelu.

Два друга, холодная индейка,
Dva kamarádi, několik studených krocaních sendvičů

Мы обсуждали твоего друга Кита и возможность подобрать для него временную партнершу.
Zrovna jsme mluvili o tvém kamarádovi Keithovi a možnosti, že bychom mu našli náhradní partnerku.

Он спас жизнь моего друга, а взамен мы предложили ему убежище.
Zachránil mě a mé přátele a na oplátku… jsme mu nabídli útočiště.

У моего друга есть шлем,
Můj kamarád má přilbu

Встретили тут вашего друга.
Potkal jsem vašeho známého.

мы не одинаковые** Мы должны Поддерживать друг друга*.
nejsme stejní musíme se navzájem držet navzájem držet.

мы вскроем голову вашего друга.
jak tovíráme hlavu vaší přítelkyni.

учатся друг у друга.
vidí jeden druhého a učí se jeden od druhého.

Два друга ужинают, идут в кино… не так много.
Dvě přítelkyně si zajdou na večeři, pak do kina… nic velkého.

Шрек и осел, два закадычных друга, идут в большой город за крутыми приключениями!
Shrek a Oslík, dva kamarádi na cestě za úžasným dobrodružstvím!

Найти друга, с которым можно подписать совместный заем на улучшение бизнеса"".
Najít přátele, co spolupodepíšou dvaceti tisícovou půjčku na vylepšení podnikání.

Можешь попросить своего друга пользоваться входной дверью?
Mohl bys, prosím, sdělit svému kamarádovi, aby používal vstupní dveře?