ИЗВЕСТНОМ - перевод на Чешском

• známé
• proslulém
• známém
• slavném

Примеры использования Известном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В печально известном меморандуме Даунинг- стрит от 23 июля 2002 года,
V nechvalně proslulém memorandu Downing Street se 23. července 2002,

Запретный город Пекин Хостел расположен в самом центре Пекина и прямо в главном известном районе достопримечательностей,
Zakázané město v Pekingu Hostel se nachází v srdci centra Pekingu a doprava v hlavním známé vyhlídkové části,

В 1989 году Френсис Фукуяма заявил в своем известном эссе, что окончание холодной войны ознаменовало собой окончание идеологической эволюции,« конец истории»,
Francis Fukuyama vyjádřil v roce 1989 ve slavném eseji názor, že konec studené války znamená také konec ideologického

Впервые выступила на профессиональной сцене в Чикаго- в известном театре« Goodman Theatre»,
Její první vystoupení proběhlo v Chicagu ve známém Goodmanově divadle, kde si zahrála

часть Далмации на острове Брач в одном известном туристическом городе.
část Dalmácie na ostrově Brač v jednom známém turistickém městečku.

Разрешает выполнение сценариев на языке ECMA- Script( известном также как JavaScript), который может содержаться в веб- страницах.
Povoluje vykonávání skriptů napsaných v ECMA- Scriptu( známého jako JavaScript), které se mohou vyskytovat v HTML stránkách. Všimněte si,

место с ограниченным доступом, известном только нескольким ученым в Бофорте…
kam je zakázaný vstup a o kterém ví jen pár profesorů z Beaufortu.

Проезд Запретный город Пекин Хостел расположен в самом центре Пекина и прямо в главном известном районе достопримечательностей,
Instrukce Zakázané město v Pekingu Hostel se nachází v srdci centra Pekingu a doprava v hlavním známé vyhlídkové části,

Запретный город Пекин Хостел расположен в самом центре Пекина и прямо в главном известном районе достопримечательностей,
Zakázané město v Pekingu Hostel se nachází v srdci centra Pekingu a doprava v hlavním známé vyhlídkové části,

которые учитывали механизм цен в известном нам виде, но также введет в уравнение по-настоящему важные,
které bere v úvahu cenový mechanismus, který známe skutečně relevantní, přestože chybějící faktory pro optimální efektivitu

Мы были хорошо известны в Санкт-Петербурге в 19 веке.
Byli jsme dobře známí v Petrohradě v 19-tém století.

Удостоверьтесь, что всем известно- это не учения.
Ujistěte se, že všichni ví, že to není cvičení.

Что тебе известно о наших богах, жрец?
Co ty víš o bozích, knězi?

Она известная балерина!
To je slavná tanečnice!

Вам всем известно, по какой причине я был вынужден отказаться от престола.
Vy všichni víte, jaké důvody mi znemožnily setrvat na trůně.

Известная декларация Чарльтона Хестона отражает истинно американские ценности:
Charlton Hestonova slavná deklarace zachycuje skutečnou americkou hodnotu:

Вам как никому из людей должно быть известно, что капитан не способен обмануть смерть.
Zrovna vy byste měl vědět, že kapitán nemůže přelstít smrt.

Последнее известное применение зарина- 2 года назад в Сирии, недалеко от Дамаска.
Poslední známé použití bylo před dvěma lety v Sýrii, nedaleko Damašku.

И мне все это известно, Лори, потому что об этом вы написали в книге.
A tohle všechno vím, protože jste to dala do své knihy.

Печально известные братья Гекко.
Nechvalně známí bratři Geckovi.